Świat opowieści mitologicznych nie zawsze jest odpowiedni dla dzieci. Sama pamiętam szok, kiedy jako dziewięciolatka sięgnęłam po Biblię. Historie tam opisane nie zawsze były odpowiednie dla najmłodszych. Dzisiaj istnieje wiele wersji pradawnych historii, które dostosowane zostały do wieku odbiorców. Dzieci z jednej strony odkrywają dziedzictwo kultury, a z drugiej czerpią przyjemność z czytania.
Mitologia należy niewątpliwie do tych opowieści, które warto przekazywać już najmłodszym. Moje kilkuletnie dzieciaki domagały się opowieści o królu Midasie, który dla nich był równie interesującą postacią, jak Muminek czy Kubuś Puchatek. Wszystkich tych przygód słuchały z wielką uwagą i co wieczór domagały się kolejnych. Kiedy same nauczyły się czytać, to wiedziały już, co je interesuje i nie potrzebowały zachęty w bibliotece, by wybrać coś, co im odpowiada.
Jeśli jednak dzieciaki nie przepadają za samodzielną lekturą, można podsunąć im audiobooki. Są one również idealnym rozwiązaniem podczas podróży. Warto mieć przy sobie wartościowe słuchowisko. Takie, które nie tylko uprzyjemni podróż, ale również pobudzi dziecięcą wyobraźnię.
Nathaniel Hawthorne, autor „Opowieści z zaczarowanego lasu”, uznany został za jednego z największych i najbardziej wpływowych twórców literatury amerykańskiej XIX wieku. Ten romantyczny pisarz w taki sposób przedstawił mity greckie, że zostały zaliczone do kanonu literatury dla dzieci. Na język polski historie te przetłumaczyli Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek. Sięgnęłam po dziewiątą część, audiobook „Pałac Kirke”, ponieważ Wydawnictwo BUKA zostało nagrodzone za niego w konkursie Świat Przyjazny Dziecku. W uzasadnieniu jury przeczytamy, że dzieło ma „pozytywny wpływ na bezpieczny rozwój dzieci chroniący przed uzależnieniem internetowym.”.
„Opowieści z zaczarowanego lasu. Pałac Kirke” Nathaniela Hawthorne’a czyta Krzysztof Tyniec. Warto podkreślić, że oprócz słowa mówionego, istotna jest warstwa muzyczna. Za oprawę dźwiękową odpowiedzialni są Maciej i Mateusz Rychli. W skład tego wydania wchodzą dwie płyty oraz książeczka z tekstem i ilustracjami Józefa Wilkonia. Czas trwania nagrania to 97 minut.
Od samego początku wkraczamy do tajemniczego świata mitów, w którym magia nieustannie towarzyszy bohaterom opowieści. Poznajemy Ulissesa, który dotarł na wyspę Kirke. Narrator wprowadza słuchaczy w historię, opowiadając w skrócie o przeszłości Odyseusza. Przybliża wojnę trojańską i wspomina o podróży króla Itaki do domu. Mądry Ulisses, kiedy trafia ze swoją drużyną do tajemniczej wyspy, jest bardzo ostrożny. Zdaje sobie sprawę z czyhających na każdym kroku niebezpieczeństwa. Niestety zupełnie inaczej zachowują się towarzysze króla. Bez względu na wszystko, ciągle domagają się posiłków.
Ulisses decyduje się podzielić załogę na dwie części. Jedna ma się udać do pałacu, położonego blisko miejsca, do którego przybił jego statek, druga pozostać na miejscu. Choć drużynę swoim żałosnym kwileniem zdawał się ostrzegać malutki ptaszek, mimo to głodni marynarze postanowili pójść dalej. Co się z nimi stało, doskonale wiedzą dorośli. Jak poradzi sobie z niebezpieczeństwem dzielny Ulisses?
Audiobook z pewnością spodoba się już kilkuletnim słuchaczom. „Opowieści z zaczarowanego lasu. Pałac Kirke” pozwalają oderwać się od tego, co dzieje się wokoło nas. Nastrojowa muzyka towarzysząca kolejnym częściom audiobooka wprowadza w magiczny nastrój i przenosi odbiorców do mitycznego świata. Krzysztof Tyniec swoim głosem sprawia, że świat z mitu jest jak na wyciągnięcie ręki. Samym sposobem czytania ożywia tę klimatyczną opowieść. Mit o Ulissesie i Kirke w tej wersji nie tylko pozwala poznać historie, które ukształtowały naszą kulturę. Mamy do czynienia z opowieścią o narastającym napięciu, nie brakuje zwrotów akcji. Jednocześnie mit płynie w sposób spokojny i nastrojowy. Już najmłodsi zauważą, jak ważny jest rozum i rozsądne postępowanie, a jakie wady człowieka zostały tu poddane krytyce.