Elif Shafak należy do najbardziej znanych i popularnych pisarek tureckich. Jej książki są tłumaczone na wiele języków, również w Polsce sięgnąć można po kilka powieści tej autorki. Sama niecierpliwie czekam na kolejne tytuły, dlatego nie mogłam pominąć w swoich planach czytelniczych wydanego ostatnio przez Znak „Ucznia architekta”. Tym razem Elif Shafak przenosi czytelników w czasie, prosto do XVI-wiecznego Stambułu. Czytaj dalej
Postanowiłam przeczytać dzieciom książkę, która reklamowana jest tym, że przetłumaczono ją na 30 języków i uznano już za klasyka literatury dziecięcej.
Autorem książek z serii Elmer jest David Mckee. Pierwsza opowiastka o kolorowym słoniu powstała w 1989 roku.
Aby sprawdzić, czy historia o nietypowym słoniu przekona moje pociechy, zaczęłam od… początku. Pierwszy tytuł to po prostu Elmer. Czym różni się ten bohater od innych przedstawicieli swojego gatunku? Jest bajecznie kolorowy i … w kratkę.
Wesoły słoń postanawia sprawdzic, co by się stało, gdyby był zwyczajny. Tarza się w soku z szarych owoców – i nie zostaje rozpoznany przez przyjaciół. Na szczęście spada deszcz, farba schodzi z Elmera, a pozostałe słonie stwierdzają, że to świetny żart. Na cześć kolorowego przyjaciela urządzają co roku święto Elmera i wszystkie malują się w fantazyjne wzory, a tytułowy bohater korzysta wtedy z dobrodziejstwa szarych owoców i staje się taki jak pozostałe słonie przez 364 dni w roku.
Kolejna historia, którą przeczytałam, to Elmer i Róża. Dziadek kolorowego słonia przedstawia mu słoniczkę. Jest ona bardzo wstydliwa i im bardziej się wstydzi, tym bardziej robi się różowa. Elmer podróżuje z nią, by odprowadzić Różę do jej stada. Zaprzyjaźnia się z małą słoniczką. Kiedy docierają na miejsce, okazuje się, że wszytkie słonie są… różowe. Elmer uczy się, czym jest inność, że nie zawsze ona zależy od koloru skóry, ale może na nią wpływać nasz charakter.
Ostatnia opowiastka, którą mielismy okazję poznać, to Elmer i nieznajomy. Słoń, tygrys i lew poznają zwierzątko, które jest nieszczęśliwe, gdyż – jak twierdzi – nie potrafi skakać, a bardzo chciałoby umieć to robić, bo przecież jest kangurem. Trójka przyjaciół po długich naradach i obserwacjach znajduje rozwiązanie, a tytułowy nieznajomy staje się przyjacielem całej trójki. Doprowadzają nawet do tego, że kangur wygrywa zawody w skoku w dal. Elmer z kolegami starają się uszczęśliwić kangurka, bo są wrażliwymi zwierzątkami.
Książki wydano w twardej oprawie, mają bajecznie kolorowe ilustracje. Duże litery mogą zachęcić do samodzielnego czytania nawet siedmiolatka. Natomiast sam tekst bardziej przemawia do młodszych dzieci. To one zwracają uwagę na obrazki, zadają pytania. Starsze natomiast łatwiej zrozumieją ukryte morały – czym jest przyjaźń, inność, tolerancja.