Wydawnictwo Książkowe Klimaty wciąż poszerza swoją ofertę o książki z różnych części Europy, dzięki czemu możemy sięgnąć po literaturę mniej popularną niż anglojęzyczna. Tym razem przeczytałam powieść „Stambuł, Stambuł” Burhana Sönmeza z serii Tureckie Klimaty. Większość miłośników słowa pisanego kojarzy takich tureckich twórców jak noblista Orhan Pamuk, czy Elif Şafak. Okazuje się jednak, że Burhan Sönmez w niczym im nie ustępuje i jego również można śmiało polecać, gdy chcemy sięgnąć po wartościową lekturę. Co ciekawe, jako prozaik debiutował po pięćdziesiątym roku życia, a „Stambuł, Stambuł” to jego trzecia książka, wydana w oryginale w 2015 roku. Czytaj dalej
„Stambuł, Stambuł” – Burhan Sönmez
4
Elif Shafak należy do najbardziej znanych i popularnych pisarek tureckich. Jej książki są tłumaczone na wiele języków, również w Polsce sięgnąć można po kilka powieści tej autorki. Sama niecierpliwie czekam na kolejne tytuły, dlatego nie mogłam pominąć w swoich planach czytelniczych wydanego ostatnio przez Znak „Ucznia architekta”. Tym razem Elif Shafak przenosi czytelników w czasie, prosto do XVI-wiecznego Stambułu. 
Kilka dni temu premierę miała książka Orhana Pamuka pt. „Dziwna myśl w mej głowie”. Powieść, na którą miłośnicy prozy tureckiego noblisty musieli poczekać pięć lat. Jednak w nagrodę za cierpliwość, czytelnicy otrzymują książkę liczącą niemal 700 stron. Opowieść jest z jednej strony sagą rodzinną, a z drugiej historią Stambułu. Miasta, które na przestrzeni czterdziestu lat zmienia się i przeobraża oraz łączy nowoczesność i tradycję. Czy któraś z tych sił zwycięży, a może uda się je pogodzić?