Niewiele osób zna Ernesta Teodora Amadeusza Hoffmanna. Za to baśni „Dziadek do Orzechów i  Król Myszy”, której jest autorem, nikomu nie trzeba przedstawiać. Aż trudno uwierzyć, że historia ta liczy niemal dwieście lat. E. T. A. Hoffmann wydał to dzieło w 1816 roku. Ta baśń jest znana polskim odbiorcom, ale rok później opublikowane „Tajemnicze dziecko” już nie bardzo. Dopiero rok temu pojawił się nowy przekład profesor Elizy Pieciul-Karmińskiej. Otrzymujemy bowiem książkę, która jest pozbawiona cięć, moralizatorstwa i cenzury. Idea była taka, żeby baśń była bardzo bliska oryginałowi. Czytaj dalej →