Grzegorz Leszczyński, autor książki „Wielkie małe książki. Lektury dla dzieci i nie tylko”, jest profesorem Uniwersytetu Warszawskiego, historykiem literatury, badaczem i krytykiem literatury dla dzieci i młodzieży. Wcześniej opublikował antologie literackie np. „Baśnie świata”, czy „Polskie baśnie i legendy”. Tym razem postanowił przeprowadzić czytelnika przez bezkresne morze zwane literaturą dziecięcą i młodzieżową. Czytaj dalej
„Wielkie małe książki. Lektury dzieci i nie tylko” – Grzegorz Leszczyński
1
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, niemiecki pisarz, poeta, kompozytor, karykaturzysta, krytyk muzyczny, żył w latach 1776 – 1822. Tworzył w epoce romantyzmu i choć dziś znany jest nam przede wszystkim jako autor baśni dla dzieci „Dziadek do Orzechów i Król Myszy” oraz 
Właśnie spadł śnieg. Dla dzieci wielka radość, dla dorosłych już niekoniecznie. Jeśli chodzi o zabawy ze śnieżkami, te spędzają rodzicom sen z powiek, kiedy sobie wyobrażą skutki takiej zabawy. Ale przecież inne rodzaje aktywności też kuszą, na przykład można bawić się w szukanie i rozszyfrowywanie tropów. Dopiero biały puch daje wyobrażenie nam, mieszkańcom małej wsi, o tym ile zwierząt kręci się wokół podwórka. Bohaterowie książki Jørna Liera Horsta, „Operacja Żonkil”, zimą będą szukali innych śladów, bo kryminalistycznych. 
Jørn Lier Horst postanowił sprawdzić się jako autor książek detektywistycznych dla każdej grupy wiekowej. Dla dorosłych mamy kryminały z cyklu o śledczym Williamie Wistingu, młodzież otrzymała serię „Clue”. Najmłodszym miłośników zagadek Media Rodzina oferuje cykl dla dzieci „Biuro Detektywistyczne nr 2” o Tiril i Oliverze. W czasie przerwy świątecznej poznaliśmy trzecią część pt. „Operacja Zachód Słońca”. 
Jakieś piętnaście lat temu zaczęło się to szaleństwo: świat ogarnęła potteromania. Dziś tych, którzy czytali książkę o młodym czarodzieju, można już liczyć w milionach. Niektórzy ostrzegali przed zgubnym wpływem książki „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” oraz kolejnymi częściami z tej serii. Po latach okazało się jednak, że J. K. Rowling nie zmieniła świata na gorszy. Chcielibyśmy mieć takie problemy jak wtedy… Fani Harry’ego dorośli i… nic im się nie stało.
Niewiele osób zna Ernesta Teodora Amadeusza Hoffmanna. Za to baśni „Dziadek do Orzechów i Król Myszy”, której jest autorem, nikomu nie trzeba przedstawiać. Aż trudno uwierzyć, że historia ta liczy niemal dwieście lat. E. T. A. Hoffmann wydał to dzieło w 1816 roku. Ta baśń jest znana polskim odbiorcom, ale rok później opublikowane „Tajemnicze dziecko” już nie bardzo. Dopiero rok temu pojawił się nowy przekład profesor Elizy Pieciul-Karmińskiej. Otrzymujemy bowiem książkę, która jest pozbawiona cięć, moralizatorstwa i cenzury. Idea była taka, żeby baśń była bardzo bliska oryginałowi.