Kiedy w liceum po raz pierwszy sięgnęłam po powieść Josepha Conrada, niewiele zrozumiałam. „Lord Jim” okazał się trudny w odbiorze. Dopiero z czasem byłam w stanie docenić tę twórczość, choć i tak wydawało mi się, że nie docieram do istoty, więc potrzebowałam wsparcia w postaci opracowań badaczy literatury. Do tej pory nie sięgałam po krótkie formy tego wybitnego pisarza, dlatego kiedy w ubiegłym roku dowiedziałam się, że wydany zostanie wybór opowiadań, bardzo chciałam go poznać. Dzięki Wydawnictwu Czarne otrzymujemy „Opowiadania” w przekładzie Magdy Heydel, wybitnej tłumaczki, która parę lat temu otrzymała nagrodę miesięcznika „Literatura na świecie” za nowe tłumaczenie „Jądra ciemności”. Czytaj dalej →