Węgierski pisarz, László Krasznahorkai, w 2025 roku został laureatem Literackiej Nagrody Nobla. Jednych to zdziwiło, innych nie, ale sama nie znałam jego twórczości. Nie czytałam wydanych wcześniej powieści takich jak „Szatańskie tango” czy „Melancholia sprzeciwu”. Na szczęście wkrótce po ogłoszeniu laureata najważniejszej nagrody literackiej, Wydawnictwo Czarne przyspieszyło wydanie zbioru opowiadań pt. „A świat trwa” tego pisarza. Książka została przełożona na język polski przez wieloletnią tłumaczkę László Krasznahorkaia, Elżbietę Sobolewską. Czytaj dalej
„A świat trwa” – László Krasznahorkai
Odpowiedz
Kaveh Akbar jest pisarzem o irańskich korzeniach, mieszkającym w Stanach Zjednoczonych. Akbar zaczynał jako poeta, jednak jego utwory raczej nie były znane polskim czytelnikom. „Męczennik!” to jego debiutancka powieść. Została wydana w 2024 roku w USA i trafiła do finału National Book Award. Jeden z bardziej znanych amerykańskich promotorów dobrej literatury, Barack Obama, zaliczył ją do swoich ulubionych książek roku. Cierpienie, smutek, męczeństwo. Czy o tych tematach można opowiedzieć w oryginalny sposób? 
Maja Lunde jest norweską pisarką, która zdobyła spore uznanie również w naszym kraju. Zaczęło się od 
Kiedy to było, gdy wydawało nam się, że cały świat stoi przed nami otworem? Czasy, gdy wciąż z niecierpliwością czekaliśmy na kolejny dzień przybliżający nas do dorosłości. Nieświadomi nadchodzącego bolesnego i trudnego dojrzewania, wyobrażaliśmy sobie, jak to cudownie być ludźmi pełnoletnimi. Czekaliśmy na wolność. Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że to czasy dzieciństwa będziemy wspominać z sentymentem. W zbiorze opowiadań „Mokra biel Bambino” Aleksandry Igras zajrzymy na prowincję z przełomu XX i XXI wieku. Do miejsca, w którym bohaterowie dorastają, z którego niektórzy uciekają, a inni wracają z różnymi intencjami czy wspomnieniami. 
Wszyscy, którzy cenią sobie literaturę japońską, z pewnością znają twórcę wpisującego się w kanon literacki tego kraju. Natsume Sōseki żył na przełomie XIX i XX wieku, a powieść „Sedno rzeczy” to jedno z najważniejszych jego dzieł. Książka została wydana po raz pierwszy w 1914 roku, była wielokrotnie filmowana oraz pokazywano jej adaptację na deskach teatralnych w Japonii. Powstały nawet mangi i anime na podstawie „Sedna rzeczy”. Możemy się zastanawiać, czy obecnie w XXI wieku i w naszym kręgu kulturowym ta powieść będzie dla nas zrozumiała? Uważam, że zawiera treści na tyle uniwersalne, że nie musimy się obawiać kontekstu i ukazanego tła historycznego.