Jan Štifter debiutował w Polsce powieścią „Kolekcjoner śniegu”. Książka bardzo mi się spodobała, więc ciekawa byłam, czy i kiedy pojawi się kolejny tytuł. Właśnie się doczekałam, gdyż niedawno premierę miała pięknie wydana opowieść pt. „Café Groll”. Okładka przyciąga wzrok, tak samo po otwarciu publikacji zwrócimy uwagę na ilustracje czy inny niż zazwyczaj kolor czcionki. W dobie książek wydawanych na byle jakim papierze, w oprawie która niszczy się nawet przy bardzo delikatnym użytkowaniu, jest to coś, co zasługuje na wyróżnienie, choć na razie jeszcze nie wspomniałam ani słowem o zawartości znajdującej się pomiędzy okładkami „Café Groll”. Czytaj dalej
„Café Groll” – Jan Štifter
Odpowiedz
Jan Štifter jest czeskim twórcą, którego prozę możemy po raz pierwszy poznać za sprawą powieści „Kolekcjoner śniegu”. Książka otrzymała wiele wyróżnień, w tym nagrodę czytelników konkursu „Čzeská kniha”, więc sięgając po nią liczyłam na historię intrygującą, zmuszającą do myślenia. Co otrzymałam? Dodam jeszcze, że powieść „Kolekcjoner śniegu” na język polski przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. Po raz pierwszy zetknęłam się z jej tłumaczeniami za sprawą lektury trylogii dla młodzieży pt. „Truchlin” Vojtěcha Matochy.