Han Kang urodziła się w 1970 roku w Kwangju w Korei Południowej. Ukończyła filologię koreańską na Uniwersytecie Yonsei. W 1993 roku zadebiutowała jako poetka w magazynie literackim „Munhak kwa Sahoe”, ale sławę przyniosła jej powieść „Wegetarianka”, która w 2007 roku została przetłumaczona na język angielski. Za ten tytuł otrzymała nagrodę Man Booker International Prize w 2016 roku. Kolejna powieść, „Nadchodzi chłopiec” właśnie została przetłumaczona na język polski przez Justynę Najbar-Miller. Również ta książka zdobyła uznanie po tym, gdy doczekała się przekładu na język angielski. Czytaj dalej
Archiwa tagu: cenzura
„Na marginesie życia” – Stanisław Grzesiuk
W tym roku mamy kilka ważnych rocznic. Nie każdy z nas pamięta, że sto lat temu urodził się Stanisław Grzesiuk, bard Czerniakowa. Zasłużył się jako trubadur, który sławił w piosenkach warszawską ulicę i jej kulturę. To nie jedyne dokonania artysty. Słynna stała się też jego autobiograficzna trylogia. Pisałam o powieściach: „Pięć lat kacetu”, „Boso, ale w ostrogach”. Teraz nadszedł czas na ostatni tom pt. „Na marginesie życia”. Wszystkie części zostały wznowione przez Wydawnictwo Prószyński i S-ka i może nie byłoby w tym nic szczególnego, gdyby nie to, że wszystkie części zostały uzupełnione o fragmenty, które usunięto ze względu na cenzurę. To, co wycięto, teraz powraca na właściwe miejsce, a czytelnik łatwo może się zorientować o jakie teksty chodziło, gdyż zostały wytłuszczone. Czytaj dalej
„Pięć lat kacetu” – Stanisław Grzesiuk
Stanisław Grzesiuk określany jest mianem barda Warszawy, a jego piosenki popularyzowane są przez kolejne pokolenia muzyków. Słynny artysta wiódł burzliwe życie, a w czasie drugiej wojny światowej trafił do obozu koncentracyjnego. Choć jego autobiograficzny debiut został opublikowany już w 1958 roku, to jednak nie wszystkie wspomnienia obozowe mogły trafić na światło dzienne. Cenzura wciąż miała się świetnie. Teraz jednak mamy okazję poznać nowe wydanie, bez skreśleń. Dzisiaj ta książka jest ważnym świadectwem i co ciekawe po sześciu dekadach po premierze, nie stała się archaiczna. W 1958 roku wywołała burze i dyskusje, a sprawa trafiła do sądu, gdyż niektórzy więźniowie poczuli się oburzeni tym, w jaki sposób Grzesiuk opisał życie obozowe. Zamiast martyrologii dał nam szczegółowy i naturalistyczny opis. Czytaj dalej
„Historia Bez Cenzury” – Wojciech Drewniak
Na początku był kanał internetowy, a dopiero potem książka. Wojciech Drewniak jest twarzą youtube’owego kanału „Historia Bez Cenzury”. Filmiki cieszą się sporym powodzeniem, mimo ostrzeżenia, że nie są one dla wszystkich. Treści są przeznaczone dla osób dorosłych, ponieważ Wojciech Drewniak jest niepoprawny pod względem językowym oraz przez to jakie wyraża opinie na temat polskich władców. Jak się okazuje, taka niekonwencjonalna forma sprawdza się przede wszystkim wśród ludzi młodych, a każdy filmik ma ponad pół miliona odsłon. Czytaj dalej