Mi czy mnie? Tak się niekiedy zastanawiamy, jakim zaimkiem prawidłowo zacząć zdanie? Każdy polonista Wam powie, że powinno być „mnie”, ale oczywiście Rafał Kosik doskonale o tym wie. W popularnym cyklu „Amelia i Kuba” poznajemy Mi, która jest młodszą siostrą głównego bohatera. Zatem „Mi się podoba. Cyberbaba i hopchatka” wysuwa na pierwszy plan moją ulubioną postać. Tak, przyznam się bez bicia, uwielbiam cykl dla dzieci od lat siedmiu, a teraz mam nowy, właśnie z Mi w głównej roli. Cieszę się, jakbym sama znowu była pierwszoklasistką. Czytaj dalej
„Mi się podoba. Cyberbaba i hopchatka” – Rafał Kosik
Odpowiedz
Kiedy zerknęłam na okładkę książki „Pozdrowienia z Polski C”, zaczęłam się zastanawiać, czy to Tomasz Jachimek: kabareciarz, komentator „Szkła kontaktowego”? Do tej pory nie kojarzył mi się z książkami. Tymczasem się okazało, że ten właśnie Tomasz Jachimek ma już na koncie jedną powieść. Książka „Pozdrowienia z Polski C” wcale nie jest jego debiutem literackim. Zastanawiałam się, czego mogę spodziewać się po tej książce? Okazało się, że humor w niej się pojawi w sporych ilościach, ale refleksje po lekturze będą poważne. 
Niedawna premiera powieści „Kły” Jędrzeja Pasierskiego nie mogła przejść niezauważenie. Polubiłam Ninę Warwiłow, a śledztwa policjantki są tak opisane przez autora, że trudno się od nich oderwać. Ósma część serii jest doskonałym dowodem na to, że Jędrzej Pasierski bardzo dobrze radzi sobie w konwencji kryminalnej, a na dodatek z tomu na tom jest coraz lepszy. Akcja opowieści rozgrywa się w czasie zimy w okolicach Beskidu Niskiego. Te tereny są tak samo piękne, jak groźne. Mieszkańcy tej okolicy rozumieją, że nie zawsze są w stanie okiełznać siły przyrody. Ktoś jednak będzie potrafił wykorzystać ją do zatarcia śladów zbrodni. 
Zadie Smith jest bardzo popularną brytyjską pisarką, autorką opowiadań i powieści, członkiną The Royal Society of Literature. Na blogu znajduje się kilka recenzji książek tej autorki. Miałam niezwykłą przyjemność kilka lat temu być na spotkaniu z Zadie Smith, kiedy była gościnią Literackiego Sopotu. Przyznam, że było to wydarzenie niezwykle dla mnie ważne, a sama pisarka okazała się gwiazdą festiwalu. Na spotkaniu pojawiły się tłumy. Piszę o tym wszystkim, ponieważ długo czekałam na kolejną powieść autorki, ale książka „Oszustwo” już jest w księgarniach. Na język polski przetłumaczył ją Justyn Hunia. 
Czy powinni dziwić nas Czesi piszący po niemiecku? Nas, mieszkańców Środkowej Europy, ani trochę. Sami przecież doskonale wiemy, jaki wpływ ma na nas historia. Ota Filip należy właśnie do takich dwujęzycznych autorów, za którego wybrała polityka. W 1974 roku musiał wyjechać do Niemiec. Oczywiście nie zrobił tego z własnej woli, został zmuszony przez czechosłowacką władzę. Komuniści zabronili wydawania jego książek. Jakie miał wyjście? Jako twórca dwujęzyczny, zajmujący się pisaniem, postanowił pisać po niemiecku. Dzięki temu jego dzieła miały szansę dotrzeć do wielu czytelników. Książka „Café Slavia” została napisana po niemiecku. Na język polski przetłumaczyła ją Małgorzata Gralińska, znana również z przekładów książek 
Wszyscy chyba kojarzą „Anię z Zielonego Wzgórza” kanadyjskiej pisarki Lucy Maud Montgomery. Książkę zaliczamy od dawien dawna do klasyki, która zawędrowała na listy lektur. Czy przez te wszystkie lata historia się zestarzała? Wydawało się że tak, ale za sprawą nowego tłumaczenia Anny Bańkowskiej okazało się, iż opowieść jest ponadczasowa. Wymagała odświeżonego przekładu, zgodnego ze współczesnymi kanonami. Tak Ania stała się