Joanna Kuciel-Frydryszak jest znaną i cenioną autorką reportaży oraz biografii. Jej „Chłopki” są ewenementem w kraju, w którym czyta się niewiele. Tymczasem książka sprzedała się w ogromnych nakładach, wywołała liczne dyskusje, doczekała nagród, a spotkania z autorką cieszą się sporym powodzeniem. Podobnie było ze „Służącymi do wszystkiego”. Kiedy jednak nieco ponad dwanaście lat temu premierę miał tytuł „Słonimski. Heretyk na ambonie” nie miałam okazji, by poznać tę biografię. O bohaterze książki miałam pewną wiedzę, ale głównie związanej z twórczością poetycką. Nie znałam zbyt dobrze jego biografii. Dlatego postanowiłam sięgnąć po wznowienie książki, które wyróżnia się już na pierwszy rzut oka solidnym wydaniem. Czytaj dalej
„Słonimski. Heretyk na ambonie” – Joanna Kuciel-Frydryszak
2
Nikomu nie trzeba przedstawiać Juliana Tuwima. Każde dziecko zna tego poetę, nie z imienia i nazwiska, a z jego wierszy. Jednak znacznie mniej osób słyszało o jego siostrze, Irenie. Wprawdzie „Kubusia Puchatka” napisał A. A. Milne, ale właśnie Irena Tuwim go przetłumaczyła. Dzięki niej mamy taki a nie inny tytuł, kultowe zdania, które wielu dorosłych potrafi przytoczyć z pamięci. Adaptacja w tej wersji spodobała się wielu pokoleniom, ale inna wersja tłumaczenia pt. „Fredzia Phi-Phi” się nie przyjęła. 
Śmiechu nigdy za wiele, więc kiedy nawet najmłodsi zaczynają się robić zbyt poważni, warto podsunąć im zbiór wierszy, które bawią i zachęcają do wspólnej lektury. Wiersze umieszczone w książce pt. „Chichotnik, czyli księga śmiechu i uśmiechu” wybrała Barbara Gawryluk, znana autorka książek dla dzieci, dziennikarka i tłumaczka. Ilustracje wykonała Elżbieta Wasiuczyńska, którą znamy między innymi z grafik do