Koreańska pisarka, Bora Chung, jest już znana polskim czytelnikom. Kiedy sięgnęłam po jej powieść „Łowcy bólu” nie zastanawiałam się, kim jest autorka. Teraz jednak odkryłam ciekawą informację, że Bora Chung jest tłumaczką, która przekłada między innymi polskich twórców na koreański. Dzięki niej w Korei Południowej można czytać książki Brunona Schulza, Tadeusza Borowskiego i Witolda Gombrowicza. Jeśli chodzi o twórczość Bory Chung międzynarodowy rozgłos przyniósł autorce zbiór opowiadań „Przeklęty królik”. Książka trafiła na krótką listę nominacji do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W Polsce również ukazał się ten tytuł, jak i kilka innych. Najnowsza powieść „Łowcy bólu”, wydana została nakładem Wydawnictwa Znak Literanova w serii Kairos w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang. Czytaj dalej
„Łowcy bólu” – Bora Chung
2
„Kairos”, powieść Macieja Siembiedy, w 2024 roku otrzymał od portalu Lubimy Czytać tytuł książki roku w kategorii powieść historyczna. Wtedy po nią nie sięgnęłam, ale skorzystałam z nowej okazji, jaką było ekskluzywne wznowienie „Trylogii Greckiej” i poznałam wszystkie trzy części. Starożytni Grecy wierzyli, że Kairos to bóg sprzyjającej okazji. Kiedy przechodzi obok, jest jeden krótki moment, by skorzystać z danej szansy i wkroczyć na drogę szczęścia. Mam wrażenie, że właśnie udało mi się trafić na taką rzadką okazję poznania porywającej historii. 
Jenny Erpenbeck jest cenioną niemiecką pisarką. Uważana jest za poważną kandydatkę do Literackiej Nagrody Nobla. Nie czytałam dotąd żadnych jej książek, ale udało mi się to zmienić za sprawą „Kairos”, powieści, za którą Jenny Erpenbeck otrzymała w 2024 roku Międzynarodową Nagrodę Bookera. Na język polski przetłumaczyła tę książkę Eliza Borg. Opowieść o romansie dziewiętnastoletniej Kathariny z mężczyzną ponad trzy dekady starszym może nie brzmi jakoś zachęcająco, w tej historii zobaczymy jednak coś więcej. 
O książce „Podróżny” napisano, że jest to „list w butelce z nazistowskich Niemiec”. Rzeczywiście powieść została wydana po osiemdziesięciu latach od momentu powstania. Czytając ją, odbiorca ma świadomość tego, że Ulrich Alexander Boschwitz opisywał świat, który doskonale znał. Sama historia to wprawdzie fikcja literacka, ale oparta na tym, co się działo w państwie kierowanym przez Adolfa Hitlera. W w nocy z 9 na 10 listopada 1938 roku doszło do pogromu Żydów w nazistowskich Niemczech. Nikt jeszcze nie miał pojęcia, że to nowy etap polityki III Rzeszy wobec Żydów.