Koreańska pisarka, Bora Chung, jest już znana polskim czytelnikom. Kiedy sięgnęłam po jej powieść „Łowcy bólu” nie zastanawiałam się, kim jest autorka. Teraz jednak odkryłam ciekawą informację, że Bora Chung jest tłumaczką, która przekłada między innymi polskich twórców na koreański. Dzięki niej w Korei Południowej można czytać książki Brunona Schulza, Tadeusza Borowskiego i Witolda Gombrowicza. Jeśli chodzi o twórczość Bory Chung międzynarodowy rozgłos przyniósł autorce zbiór opowiadań „Przeklęty królik”. Książka trafiła na krótką listę nominacji do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W Polsce również ukazał się ten tytuł, jak i kilka innych. Najnowsza powieść „Łowcy bólu”, wydana została nakładem Wydawnictwa Znak Literanova w serii Kairos w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang. Czytaj dalej
„Łowcy bólu” – Bora Chung
2
Do dziś pamiętam swoje wrażenia po lekturze „Almond” Won-pyung Sohn. Książka mnie zachwyciła, dlatego nie pomijam kolejnych powieści koreańskiej autorki. Jesienią premierę miała książka „Tube”, dzięki której tym razem poznamy pewnego mężczyznę w średnim wieku. Czy i on będzie podobny do poprzednich bohaterów? W jakiś sposób niedopasowany społecznie? W pewnym sensie coś go łączy z poznanymi wcześniej postaciami, ale z drugiej strony jest kimś zupełnie innym. 
,,Pralnia serc Marigold” Jungeun Yun była najlepiej sprzedającą się książka w Korei Południowej w 2023 roku. Jej sława dotarła i do nas, ponieważ powieść została okrzyknięta literacką sensacją, więc Wydawnictwo Mova postanowiło zlecić tłumaczenie Dominice Chybowskiej-Jang i już od tego lata można sięgnąć po polską wersję językową. Piękna okładka przyciąga wzrok. Kolory wprawdzie kojarzą mi się z jesienią, ale nie dzieje się tak bez powodu i po lekturze książki dowiemy się o co chodzi. przecież najważniejsza jest treść, a ta okazuje się bardzo ciepła i pozytywna.