Koreańska pisarka, Bora Chung, jest już znana polskim czytelnikom. Kiedy sięgnęłam po jej powieść „Łowcy bólu” nie zastanawiałam się, kim jest autorka. Teraz jednak odkryłam ciekawą informację, że Bora Chung jest tłumaczką, która przekłada między innymi polskich twórców na koreański. Dzięki niej w Korei Południowej można czytać książki Brunona Schulza, Tadeusza Borowskiego i Witolda Gombrowicza. Jeśli chodzi o twórczość Bory Chung międzynarodowy rozgłos przyniósł autorce zbiór opowiadań „Przeklęty królik”. Książka trafiła na krótką listę nominacji do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W Polsce również ukazał się ten tytuł, jak i kilka innych. Najnowsza powieść „Łowcy bólu”, wydana została nakładem Wydawnictwa Znak Literanova w serii Kairos w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang. Czytaj dalej
„Łowcy bólu” – Bora Chung
2
Tytuł powieści Matta Haiga skłania do zastanowienia. O jakie „Niemożliwe życie” chodzi? Czy mowa o ludzkim istnieniu? A może pod wpływem powieści będziemy się zastanawiać nad egzystencją, która nie ma prawa pojawić się w tym świecie, który znamy? Nie czytałam do tej pory książek Haiga, ani tych dla dzieci, ani dla dorosłych, choć moją uwagę przykuły takie powieści jak „Biblioteka o północy”, czy tytuł dla dzieci „Chłopiec zwany Gwiazdką”, który został zekranizowany przez Netflix. 
Książka Olgi Niziołek „Dzieci jednej pajęczycy” jest debiutem literackim. Jednocześnie czytałam już opowiadanie autorki umieszczone w zbiorze 
Jak będzie wyglądał świat w niedalekiej przyszłości? Wielu z nas dostrzega zbliżającą się katastrofę klimatyczną. W powieści „Ciepło-zimno” Joanna Mazur ona już nastąpiła. Tu, gdzie żyjemy, przez osiem miesięcy trwa upalne lato. Trudne do zniesienia, przed którym nie sposób uciec. Dystopijna opowieść wcale nie wydaje się jakaś odległa, a wielce prawdopodobna. Jak pisać o tym świecie? W książce Joanny Mazur zdania zaczynają się małą literą. Tylko w szczególnych sytuacjach pojawi się wielka. 
Trudno wyobrazić sobie nawet niedaleką przyszłość. Doskonale wiemy, jak potrafi zaskoczyć to, co przychodzi z dnia na dzień. Jednak wielu pisarzy posiada tak rozwiniętą wyobraźnię, że pozostaje nam tylko otworzyć szeroko usta ze zdumienia. Czy to dar, czy może widza i umiejętność interpretacji faktów? Trudno powiedzieć, ale już dziś możemy dowiedzieć się, co o przyszłości myślą polscy autorzy. Wydawnictwo Powergraph postanowiło dać czytelnikom dziesięć opowiadań, w których zobaczymy, jak pisarze wyobrażają sobie niedaleką przyszłość w kontekście nauki i edukacji. Sama jestem nauczycielką i widzę, jak szybko zmienia się rzeczywistość. Edukacja nigdy nie nadąży za tym rozwojem, ale jaką ma szansę w tym wyścigu? 
Kiedy sięgam po różne gatunki powieściowe, niekiedy mam wrażenie, że są skierowane do innego odbiorcy niż ja. Nie lubię się jednak ograniczać do jednego gatunku. Czytam to, co akurat jest mi potrzebne, dostarcza rozrywki czy zachęca do refleksji. Jeśli chodzi o powieści science fiction, obawiam się o braki w wiedzy, czy ograniczenia w wyobraźni, która pozwoliłaby mi podążać za wizją twórcy. Kiedy sięgnęłam po powieść „Wściek” Magdaleny Salik okazało się jednak, że świat przedstawiony jest na wyciągnięcie ręki.