Koreańska pisarka, Bora Chung, jest już znana polskim czytelnikom. Kiedy sięgnęłam po jej powieść „Łowcy bólu” nie zastanawiałam się, kim jest autorka. Teraz jednak odkryłam ciekawą informację, że Bora Chung jest tłumaczką, która przekłada między innymi polskich twórców na koreański. Dzięki niej w Korei Południowej można czytać książki Brunona Schulza, Tadeusza Borowskiego i Witolda Gombrowicza. Jeśli chodzi o twórczość Bory Chung międzynarodowy rozgłos przyniósł autorce zbiór opowiadań „Przeklęty królik”. Książka trafiła na krótką listę nominacji do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W Polsce również ukazał się ten tytuł, jak i kilka innych. Najnowsza powieść „Łowcy bólu”, wydana została nakładem Wydawnictwa Znak Literanova w serii Kairos w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang. Czytaj dalej
„Łowcy bólu” – Bora Chung
2
Haruki Murakami dla większości z nas jest powieściopisarzem, choć nie wszystkie jego książki, jakie czytałam, były fikcją literacką. Tak było choćby w przypadku tytułu 
Kiedy chcę się oderwać od szarej rzeczywistości, potrzebuję książek, które będą w stanie szybko przenieść mnie do fikcyjnego świata. Wiem, że Jørn Lier Horst potrafi tak kreować rzeczywistość, że na dłuższy czas zapominam o otoczeniu. Dlatego, jak tylko mam okazję, sięgam po jego kryminały z cyklu o Williamie Wistingu. Tymczasem ten znany i lubiany norweski pisarz postanowił połączyć siły z innym popularnym autorem. Wraz z Thomasem Engerem stworzyli cykl „Blix i Ramm na tropie zbrodni”. Milena Skoczko na język polski przetłumaczyła na razie dwa tomy. Właśnie sięgnęłam po najnowszą część zatytułowaną „Zasłona dymna”. 
Niemiecką pisarkę, Charlotte Link, kojarzyłam do tej pory z kryminałami oraz thrillerami psychologicznymi. Nic dziwnego, gdyż spora część jej twórczości właśnie z tymi gatunkami jest związana. Niedawno pojawiło się wznowienie popularnej sagi historycznej tej autorki pt. „Czas burz”. Po powieść można sięgnąć teraz, po wielu latach od pierwszego wydania, gdyż w Polsce została opublikowana po raz pierwszy w 2001 roku. W Niemczech powieść wydano w 1989 roku. Jednak do tej pory polscy czytelnicy nie mieli okazji poznać pozostałych części sagi. One również zostaną przetłumaczone przez Annę Makowiecką-Siudut. 
Najnowsza książka Tomasza Sekielskiego, to drugi tom trylogii „Susza”. Po pierwszej części thrillera pisarz pozostawił czytelników w niepewności, nie dając odpowiedzi na pytania, które pojawiały się podczas lektury. Otwarte i efektowne zakończenie tylko narobiło apetytu, ale „Smak suszy” jeszcze nie wszystko nam wyjaśni. Powieść zabierze nas do świata brudnej polityki, która powiązana jest ze zorganizowaną przestępczością. Zresztą trudno odróżnić jednych od drugich, ponieważ na szczytach nikt nie ma czystych rąk. Czy to będzie chodziło o władzę, czy o biznes.