Koreańska pisarka, Bora Chung, jest już znana polskim czytelnikom. Kiedy sięgnęłam po jej powieść „Łowcy bólu” nie zastanawiałam się, kim jest autorka. Teraz jednak odkryłam ciekawą informację, że Bora Chung jest tłumaczką, która przekłada między innymi polskich twórców na koreański. Dzięki niej w Korei Południowej można czytać książki Brunona Schulza, Tadeusza Borowskiego i Witolda Gombrowicza. Jeśli chodzi o twórczość Bory Chung międzynarodowy rozgłos przyniósł autorce zbiór opowiadań „Przeklęty królik”. Książka trafiła na krótką listę nominacji do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W Polsce również ukazał się ten tytuł, jak i kilka innych. Najnowsza powieść „Łowcy bólu”, wydana została nakładem Wydawnictwa Znak Literanova w serii Kairos w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang. Czytaj dalej
„Łowcy bólu” – Bora Chung
2
Nie każdy z nas słyszał o wstrząsających wydarzeniach, jakie miały miejsce w menonickiej społeczności Manitoba w Boliwii. W latach 2005-2009 dochodziło tam do gwałtów na kobietach, a nawet kilkuletnich dziewczynkach. Ofiarom wmawiano, że same na siebie sprowadziły karę za popełnione przez siebie grzechy. Te zdarzenia zainspirowały Miriam Toews do napisania powieści pt. „Głosy kobiet”. W ten sposób powstała niewielka pod względem objętości, ale ważna książka o naturze zła i możliwości walki z nim. 
Haruki Murakami dla większości z nas jest powieściopisarzem, choć nie wszystkie jego książki, jakie czytałam, były fikcją literacką. Tak było choćby w przypadku tytułu 
Trudno uwierzyć, że w 2019 roku minęło pół wieku od zamordowania Sharon Tate. Znamy ją jako żonę Romana Polańskiego, piękną gwiazdę, która zgasła za szybko. Wszystko za sprawą morderców z sekty Charlesa Mansona. Jednak nie tylko Sharon była ofiarą bestialskiego mordu. Wraz z nią zginęły osoby goszczące w domu gwiazdy. Alisa Statman sięgnęła do rodzinnego archiwum rodziny słynnej aktorki i podjęła współpracę z jej siostrzenicą. Dzięki temu w publikacji „Sharon Tate. Historia morderstwa żony Romana Polańskiego” zamiast tabloidowych informacji, zobaczymy ludzi, którzy po śmierci najbliższej im osoby, podjęli walkę o sprawiedliwość i zależało im, by mordercy nie opuścili więzienia.