Fernanda Melchor jest znaną meksykańską pisarką. Mieliśmy okazję poznać jej książki również w Polsce. Zaczęłam od powieści „Czas huraganów”, nominowanej zresztą do Międzynarodowej Nagrody Bookera. Potem poznałam reportaż „To nie jest Miami”. Jednak dopiero niedawno przetłumaczona została na język polski jej debiutancka powieść pt. „Fałszywy zając” („Falsa liebre”, 2013). Okazało się, że i tu miałam okazję zobaczyć świat, o którym nie zawsze chcemy wiedzieć: brutalność i nędza nie są za bardzo atrakcyjne, gdyż lektura takich opowieści wywołuje ból i nie jest zbyt rozrywkowa. Czytaj dalej
„Fałszywy zając” – Fernanda Melchor
Odpowiedz
Huragan nie kojarzy się z niczym dobrym. Wręcz przeciwnie, budzi w nas grozę i strach, nawet jeśli nasze rejony pod tym względem nie mają najgorzej. Tymczasem w Meksyku taki żywioł może prowadzić do ogromnej katastrofy. Fernanda Melchor, autorka powieści „Czas huraganów” jednak nie o warunkach atmosferycznych pisze, a o człowieku i jego mrocznej stronie natury. 
Kiedy czytałam książkę „Śmierć w cichym zakątku życia”, wiedziałam, że jej autor Oliver Bottini jest niemieckim pisarzem. Gdybym nie miała o tym pojęcia, uznałabym, że mam do czynienia z twórcą rumuńskim. Dzieje się tak ponieważ historia opisana przez Oliviera Bottiniego może sugerować, że pisarz pochodzi z tego kraju, tak dobrze opisał rumuńskie realia. Wydawcy sugerują również, że mamy do czynienia z powieścią kryminalną i rzeczywiście można tak czytać tę książkę. Znajdziemy w niej jednak prócz intrygujących zdarzeń znacznie więcej.