Literatura katalońska kojarzyła mi się do tej pory z Jaume Cabré. Wszystko za sprawą tłumaczki, Anny Sawickiej, która przełożyła na język polski nie tylko „Wyznaję”, ale również wiele innych dzieł tego autora. Teraz, za sprawą tej samej tłumaczki, poznałam powieść innej cenionej katalońskiej pisarki. Mercè Rodoreda była już wprawdzie znana polskim czytelnikom, ale „Rozbite lustro” zostało przełożone po raz pierwszy. Czytaj dalej
Z pewnością każdy zauważył, że od niedawna inaczej patrzy się na historię Polski. Poznajemy ją ostatnimi laty od dołu, z perspektywy najbiedniejszych warstw społecznych. Coraz częściej odkrywamy też głosy kobiet. Nie jest to łatwe, jeśli przypomnimy sobie, że materiały źródłowe są ubogie. Takie osoby były niepiśmienne, a przez to trudno dziś zrekonstruować ich rzeczywistość, problemy czy radości. Za sprawą czterotomowej serii „Ludowa historia Polski” wydawanej przez RM można czegoś się dowiedzieć na ten temat, a ja sięgnęłam po zbiór artykułów zebranych w tomie „Ludowa historia kobiet” pod redakcją merytoryczną Przemysława Wielgosza. Czytaj dalej
Wiele się mówi ostatnio o tym, jak wyglądało życie kobiet w niedalekiej przeszłości. Dzięki temu odpowiadamy sobie na pytanie, co nas kształtowało w poprzednich pokoleniach. Być może nasze wyobrażenie o tym, skąd się wywodzimy wcale nie jest oparte na prawdzie. Zobaczyliśmy to dzięki książce „Chłopki. Opowieść o naszych babkach” Joanny Kuciel-Frydryszak. Skoro dowiedziałyśmy się, że większość z nas wywodzi się z chłopstwa, to czy istniały jednak jakieś relacje między włościankami, a ziemiankami? Ten temat przybliży nam książka Marty Strzeleckiej pt. „Ziemianki”.
Lubię krótkie formy, więc zainteresowała mnie seria „Opowiadania amerykańskie” Wydawnictwa Czarne. Dostępne są w niej na razie trzy tytuły. Wydawca podaje, że w serii pojawiać się będą ważne współczesne debiuty i zbiory powstałe przed laty. Dlaczego są tu tylko teksty amerykańskie? Twórcy serii piszą: „Opowiadania są gatunkiem narodowym Ameryki, jej rdzeniem, nerwem, pulsem. Precyzyjne i gęste, znakomicie opisują rzeczywistość (a czasem nadrzeczywistość), chwytają historie i obrazy. Dla literatury są tym, czym jazz dla muzyki”. Trudno przejść obojętnie obok takiego zdania, więc jak tylko miałam okazję sięgnęłam po zbiór pt. „Sekretne życie pobożnych kobiet” Deeshy Philyaw. Mamy do czynienia z debiutancką książką tej autorki, ale łatwo się domyślić, że w USA opowiadania nie przeszły bez echa. Czytaj dalej
Pierwszą książką Joanny Kuciel-Frydryszak jaką czytałam, była „Iłła. Opowieść o Kazimierze Iłłakowiczównie”. Następnie wydany został głośny tytuł „Służące do wszystkiego”. Teraz Wydawnictwo Marginesy opublikowało „Chłopki. Opowieść o naszych babkach” tej autorki. Ten reportaż zaintrygował mnie szczególnie, gdyż historie tu opisane były mi bliskie. Wysłuchałam wiele podobnych, jak te opisane w książce. Nic dziwnego, moje babki i prababki też były chłopkami. Właśnie z tego powodu postanowiłam przeczytać '”Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Czytaj dalej
Powieść „Nim dojrzeją maliny” jest debiutem prozatorskim Eugenii Kuzniecowej. Autorka za swoją książkę otrzymała wyróżnienie Europejskiej Nagrody Literackiej. Barwna okładka przyciągnie chyba wzrok każdego, kto na nią spojrzy. Nie pasuje do aury, która obecnie panuje na zewnątrz. Mocno kontrastuje z szarością i wzbudza tęsknotę za czasem, kiedy będzie można własnoręcznie zerwać z krzaczka soczyste i lepkie owoce. Tyle że ostatni raz robiłam to w czasach dzieciństwa. Krzewy, z których zrywałam maliny, już dawno temu zostały wykarczowane. Czytaj dalej