Dzięki festiwalowi Literacki Sopot miałam okazję przyjrzeć się nieco lepiej twórczości pisarzy hiszpańskojęzycznych, a także dowiedzieć się nieco więcej o krajach, w których tego języka się używa. Tym razem sięgnęłam po powieść bardzo młodej pisarki Aury Xilonen. „Jankeskiego fajtera” napisała mając zaledwie dziewiętnaście lat. Przeczytałam gdzieś o autorce, że jest „meksykańskim objawieniem” oraz, że ma wiele wspólnego z Dorotą Masłowską. Czytaj dalej
Lubię twórczość Elif Shafak, tureckiej pisarki. Sięgam po każdą jej powieść, która wpada mi w ręce, ponieważ autorka nigdy mnie nie zawodzi. Historie, które kreuje, są ciekawe, z jednej strony uniwersalne, a z drugiej przedstawiają nieco inną perspektywę kulturową, mają swój klimat. „Araf” to pierwsza książka, którą Elif Shafak napisała po angielsku. Chociaż wszędzie określa się, że pisarka pochodzi z Turcji, to warto wspomnieć, że urodziła się we Francji, ale część życia spędziła w Hiszpanii, a obecnie mieszka w USA. Ważne jest to ze względu na tematykę powieści „Araf”, w której zobaczymy losy ludzi, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych i czujących się tu obco. Czytaj dalej
Często tak jest, że najlepiej się sprawdza to, co dobrze znamy. Dotyczy to zwłaszcza dzieci. Dlaczego tak chętnie sięgają po wielotomowe serie? Nie przeszkadzają im schematy, często wręcz je uwielbiają. Pisarze doskonale o tym wiedzą, więc wszyscy są zadowoleni. Trzeba tylko trafić na taką serię, która trafia w gust czytelniczy młodych czytelników i wtedy jest szansa, że dzieciaki przekonają się do czytania i z czasem będą poszerzać zakres swoich zainteresowań. Idealnie by było, gdyby książka po którą sięgną była ciekawa, zabawna i… mądra. Czytaj dalej
Bardzo nas zachwycił i rozbawił pierwszy tom przygód Amelii Bedelii, niezwykłej gosposi. Na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że mamy do czynienia z historią dla najmłodszych czytelników – sugerują to duże litery i krótkie zdania, ale podczas czytania tej opowieści wszyscy pokładaliśmy się ze śmiechu: zarówno duzi, jak i mali. Postać gosposi stworzyła Peggy Parish, a na język polski tłumaczy tę serię sam Wojciech Mann. Czytaj dalej
Pierwsza książka z serii o Amelii Bedelii została wydana w Stanach Zjednoczonych w 1963 roku. Napisała ją Peggy Parish, wtedy nauczycielka w szkole podstawowej. Szybko okazało się, że historie jej autorstwa cieszą się wielkim powodzeniem. W USA odniosły ogromny sukces, a oprócz tego przetłumaczono je na ponad dwadzieścia języków. Po śmierci pisarki w 1988 roku, jej dzieło kontynuuje bratanek, Herman. W Polsce mamy okazję poznać Amelię, niezwykłą gosposię, po raz pierwszy. Na zachętę dodam, że książkę przetłumaczył Wojciech Mann. Czytaj dalej
Elżbieta i Witold Szwajkowscy publikują książki, które doskonalą wymowę oraz rozwijają mowę dziecka. Sięgnęliśmy po „Sto wierszyków do ćwiczenia głosek w trudnych zestawieniach”, bo nasze własne dzieci mają do czynienia z logopedami. Jednak oprócz ćwiczeń na zajęciach, warto popracować w domu. Rodzic nie zawsze wie, na co zwrócić uwagę, bo przecież nie każdy posiada odpowiednie przygotowanie. Książka Szwajkowskich pozwoli rodzicom wychwycić mankamenty w wymowie dziecka. Natomiast jeśli już mamy do czynienia z konkretną wadą wymowy, dzięki tej książce można z nią walczyć. Czytaj dalej