Tess Gunty debiutowała powieścią „Królikarnia”. Książka szybko trafiła na listę bestsellerów „New York Timesa”, została doceniona przez krytyków, zdobyła sporo nagród. Ponadto znalazła się wśród najlepszych tytułów 2022 roku w rankingach m.in. „New York Timesa”, „People”, „Time’a”, „Oprah Daily” i „The Chicago Tribune”. Tomasz S. Gałązka przełożył „Królikarnię” na język polski i teraz również my możemy poznać tę głośną powieść. Czytaj dalej
Jeśli cenisz klasykę literatury, z pewnością zainteresuje Cię najnowsze tłumaczenie opowiadań Ernesta Hemingwaya. Przekładu na język polski dokonał Tomasz S. Gałązka. Zbiór liczy 27 krótkich utworów autora książki „Komu bije dzwon”. Kiedyś nie doceniałam tej twórczości, obecnie dostrzegam kunszt pisarski noblisty, choć nadal poglądy na dany temat mogę mieć zupełnie inne, a jednak pociąga mnie świat wykreowany przez tego pisarza. Dlatego, kiedy tylko widzę, że na ryku trafia się nowie tłumaczenie tej klasyczną literatury, to po nią sięgam. Mam przy okazję szansę, by przypomnieć sobie znane opowieści, ale w tym przypadku poznałam zupełnie nowe historie. Czytaj dalej
Tytuł książki „Tylko góry będą ci przyjaciółmi” może czytelnika zwieść na manowce, ale trzeba przyznać, że intryguje. Nie sugeruje jednak za wiele i zastanawiamy się, co się za nim kryje. Dopiero kiedy dowiemy się nieco więcej o autorze książki i samym dziele, lepiej go zrozumiemy. Tytuł wzięty został ze starego kurdyjskiego porzekadła, które sugeruje, żeby nie ufać nikomu. Podtytuł mówi znacznie więcej: „Słowa z więzienia Manus”. Druga część wiele wyjaśnia. Czytaj dalej
Denis Johnson jest uważany za jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy amerykańskich. W Polsce jego książki były wydawane, ale jakoś nie zyskały specjalnego rozgłosu. Dopiero dzięki zbiorowi opowiadań „Syn Jezusa” autor stał się rozpoznawalny. Teraz możemy sięgnąć po niepozorną powieść, czy też rozbudowane opowiadanie pt. „Sny o pociągach”. Choć można je przeczytać w stosunkowo krótkim czasie, to wrażenie jakie na nas wywoła ta lektura, sprawia, że nie będzie łatwo od niej się oderwać. Natomiast już po zamknięciu książki jeszcze długo będziemy o niej rozmyślać. Czytaj dalej