Powieść Percivala Everetta pt. „Drzewa” niewiele sugeruje samym tytułem. Jednak po lekturze książki „James” nie mogłam przejść obok tej nowosci obojętnie. Reinterpretacja „Przygód Hucka Finna” została nagrodzona Pulitzerem, National Book Award i Kirkus Prize. „James” miał premierę w USA w 2024, ale w Polsce mogliśmy po nią sięgnąć już rok później. Teraz mamy okazję poznać tłumaczenie na język polski powieści „Drzewa” dokonane przez Tomasza Maciosa. Ten tytuł również był nominowany do najważniejszych nagród literackich w USA i choć nie zdobył pierwszego miejsca, to przede wszystkim mocno musiał poruszyć Amerykanami ze względu na podejmowany temat. Czytaj dalej
„Drzewa” – Percival Everett
Odpowiedz
Iza klementowska jest reporterką i dziennikarką. Jej teksty były publikowane w znanych polskich pismach, a także w antologiach: „Swoją drogą”, „Pytania, których się nie zadaje”, „Odwaga jest kobietą”. Napisała
Polscy czytelnicy mieli już okazję poznać S. A. Cosby’ego za sprawą powieści 
Lucia Berlin jest pisarką, z której twórczością zetknęłam się za sprawą zbioru opowiadań „Instrukcja dla pań sprzątających”. Choć u nas często się zdarza, że krótka forma jest niedoceniania, to ta wydana pośmiertnie książka sprawiła, że Lucia Berlin została uznana za jedną z ważniejszych amerykańskich pisarek XX wieku. Drugi tom opowiadań nosi tytuł „Wieczór w raju” i on także utwierdził czytelników i krytyków na całym świecie w przekonaniu, że pisarka miała wielki talent. Łatwo się domyślić, że kiedy pojawiła się w księgarniach książka „Witaj w domu” nie mogłam przejść obok niej obojętnie. 
„Do raju” to trzecia i chyba najbardziej ambitna powieść Hanyi Yanagihary, autorki bestsellerowego „Małego życia”. Zauważyłam, że ta druga powieść podzieliła odbiorców. Jedni zachwycali się książką, inni mocno ją krytykowali, choć pozostaje faktem, że sprzedała się w ogromnym, trudnym do wyobrażenia nakładzie. Nawet w Polsce, po dwóch latach od wydania powieści, sprzedanych zostało ponad 200 tys. egzemplarzy. Debiutancka powieść H. Yanagihary z 2013 roku pt. „Ludzie na drzewach” została dobrze przyjęta przez odbiorców i krytyków. Czy „Do raju” powtórzy sukces „Małego życia”? Z pewnością oba tytuły łączy spora objętość. W najnowszej, ponad 700-stronicowej historii, zobaczymy trzy alternatywne wersje Ameryki, zaś sama akcja rozgrywać się będzie w trzech różnych stuleciach. Postaci, które zobaczymy, łączyć będą imiona, czasami nazwiska i poszukiwanie miłości, szczęścia oraz tytułowego raju. 
Często uważa się, że wszystkie historie, jakie poznajemy, już powstały, a teraz są tylko przepisywane na nowo. Otrzymujemy stare mity we współczesnej odsłonie. Autorka książki “Demon Copperhead” wzięła sobie być może to do serca i napisała powieść, która jest swego rodzaju hołdem dla Charlesa Dickensa oraz jego słynnej powieści “David Copperfield”. Pisarka postanowiła przenieść tę klasyczną już historię na Południe Stanów Zjednoczonych z naszych czasów, ukazując dramatyczne losy chłopca urodzonego w ubóstwie, walczącego o przetrwanie oraz godność w świecie pełnym niesprawiedliwości, przemocy i uzależnień. Owo przeniesienie okazało się niezwykle udane, a ponadto doprowadziło do tego, że Barbara Kingsolver zasłużenie zdobyła wiele prestiżowych nagród literackich, w tym Nagrodę Pulitzera i Women’s Prize for Fiction w 2023 roku.