Piotr Smolar, autor książki „Zły Żyd” jest francuskim dziennikarzem polskiego pochodzenia. Urodził się w 1974 roku w Aix-en-Provence, ponieważ tam jego rodzice wyemigrowali z Polski. Stało się to w 1968 roku. Piotr Smolar zajmuje się w „Le Mondé” sprawami międzynarodowymi i polityką zagraniczną Francji. Książka, która dzisiaj ma swoją premierę, została przełożona na język polski przez Agnieszkę Grudzińską. Czytaj dalej
Kiedy zastanawiam się, jakie książki zaproponować młodszym odbiorcom, odrzucam te które są przesłodzone, a przez to mało strawne. Choć różowe kolory budzą moją czujność, to przecież najpierw trzeba poznać całość, by oceniać. Młodsze osoby robią to natychmiast Kiedy pokazałam nastoletnim dziewczętom książkę „Baletnice. Prawie idealna” Elisabeth Barféty wszystkie się skrzywiły, mimo stonowanych kolorów. Jeszcze parę lat wcześniej nie wstydziły się opowiadać o tego typu zainteresowaniach. Czy zatem w książce tancerkach mogą znaleźć coś dla siebie? Czytaj dalej
Nazwisko Goscinny świetnie kojarzą wszyscy, którzy kochają „Mikołajka”. Okazuje się, że Anna, córka René Goscinny’ego poszła w ślady ojca. Tyle, że bohaterka cyklu, Lukrecja, to nastolatka żyjąca we współczesnym świecie. Jej perypetie i przygody nie będą obce dzieciakom. A jednocześnie nie zabraknie w nich poczucia humoru, który przecież stał się znakiem rozpoznawczym serii o Mikołajku. Czytaj dalej
Pochodzącą z Kanady pisarkę M. L. Longworth miałam okazję poznać na spotkaniu w ramach Literackiego Sopotu. Tegoroczna edycja właśnie z tym krajem będzie związana w tym roku, ale autorka serii książek kryminalnych „Verlaque i Bonnet na tropie”, bardzie kojarzy się czytelnikom z Francją, ponieważ pisarka od 1997 roku mieszka w Aix-en-Provence. Widać wyraźnie, że posób w jaki Francuzi czerpią z życia przypadł jej do gustu. Tu nawet morderstw dokonuje się ze smakiem. Natomiast lektura kryminału „Morderstwo na Île Sordou” poprawić może naszą świadomość kulinarną. Czytaj dalej
W 2011 została wydana we Francji powieść Michela Bussiego, która stała się sensacją. Oprócz tego, że znalazła się na szczytach list bestsellerów, to również otrzymała kilkanaście nagród dla najlepszego kryminału roku. Jej autor uważał jednak, że wymyśloną przez niego historię trudno będzie przełożyć na język komiksu. Tej trudnej adaptacji postanowili podjąć się Fred Duval i Didier Cassergrain. Okazało się, że powieść graficzna odniosła we Francji równie duży sukces, jak sam oryginał. Co tak zachwyciło czytelników? Czytaj dalej
Mahir Guven urodził się w 1986 roku we Francji jako syn Turczynki i Kurda. Nie tak dawno opublikował pierwszą swoją powieść pt. „Starszy brat”. Tytuł okazał się wyjątkowy, ponieważ w 2018 roku autor zdobył za swój debiut nagrodę Goncourtów, a także Prix Premièr i Nagrodę Régine Deforges. Kiedy sięgniemy po tę powieść, szybko przekonamy się, że mamy do czynienia ze świetnie napisaną książką. Na język polski przełożył ją Szymon Żuchowski. Czytaj dalej