„Jeden dzień z życia Abeda Salamy” – Nathan Thrall

Jeden dzień z życia Abeda Salamy, Nathan ThrallKonflikt izraelsko-palestyński wzbudza ogromne emocje na całym świecie, ale przecież nie jest to problem natury teoretycznej, a coś co dotyka ludzi. Ci ostatni powinni być najważniejsi, a nie dana opcja polityczna. Mam wrażenie, że wciąż w nas za mało empatii, by chcieć czy umieć zrozumieć ofiary konfliktu. Kiedy myślę o Izraelu i Palestynie zastanawiam się, czy jest jakieś dobre rozwiązanie, które by przyniosło spokój w tamtym rejonie, ale niestety go nie dostrzegam. Zauważam jednak, że pojawiły się książki, dzięki którym mogę zobaczyć tę rzeczywistość ze strony zwykłego człowieka, takiego jak bohater książki „Jeden dzień z życia Abeda Salamy” napisanej przez Nathana Thralla. Czytaj dalej

„Gdyby Nina wiedziała” – Dawid Grosman

Gdyby Nina wiedziała, Dawid GrosmanDawid Grosman jest wybitnym izraelskim pisarzem. Kiedy pojawiają się jego nowe książki, nie potrafię przejść obok nich obojętnie. Muszę je poznać. Nie tylko dlatego, że ich autor uważany jest za jednego z ważniejszych kandydatów do literackiego Nobla, ale z tego powodu, że dzięki jego prozie możemy zobaczyć coś więcej niż ciekawą historię. Niedawno wznowiono „Wchodzi koń do baru”, książkę o której pisałam już wcześniej, ale oprócz niej pojawiła się powieść „Gdyby Nina wiedziała” w tłumaczeniu Magdaleny Sommer. Zbliża się koniec roku, więc mogę już powiedzieć, że ten tytuł znalazł się w pierwszej piątce najlepszych książek, jakie przeczytałam w 2021 roku. Czytaj dalej

„Zły Żyd” – Piotr Smolar

Zły Żyd, Piotr SmolarPiotr Smolar, autor książki „Zły Żyd” jest francuskim dziennikarzem polskiego pochodzenia. Urodził się w 1974 roku w Aix-en-Provence, ponieważ tam jego rodzice wyemigrowali z Polski. Stało się to w 1968 roku. Piotr Smolar zajmuje się w „Le Mondé” sprawami międzynarodowymi i  polityką zagraniczną Francji. Książka, która dzisiaj ma swoją premierę, została przełożona na język polski przez Agnieszkę Grudzińską. Czytaj dalej

„Dwie niedźwiedzice” – Meir Shalev

Dwie niedźwiedzice, Meir ShalevJakiś czas temu poznałam powieść „Rosyjski romans” Meira Shaleva, izraelskiego pisarza. Było to dla mnie nowe nazwisko, choć co jakiś czas sięgam po książki autorów z tego kraju. Wydawnictwo Marginesy postanowiło przybliżyć polskim czytelnikom jego twórczość, dzięki czemu możemy sięgnąć po „Dwie niedźwiedzice” – kolejną powieść tego pisarza. Otrzymujemy opowieść o trzech pokoleniach rodziny Ruty Tawori, a jednocześnie mamy do czynienia z historią Izraela. Czytaj dalej

„Rosyjski romans” – Meir Shalev

Rosyjski romans, Meir ShalevKiedy zobaczyłam po raz pierwszy, że wydana zostanie książka nosząca tytuł „Rosyjski romans”, prawie przeszłam obok niej obojętnie. Przecież nie czytam romansów. Jednak zastanowił mnie jej autor, Meir Shalev, izraelski pisarz. Człowiek, który urodził się w 1948 roku w rolniczej osadzie Nahalal, a jako dziewiętnastoletni chłopak brał udział w wojnie sześciodniowej. Obecnie jest znany nie tylko jako autor książek dla dorosłych i dzieci, ale też publicysta, satyryk i działacz na rzecz wycofania się Izraela z terenów okupowanych. Czytaj dalej

„Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć” – Dror A. Mishani

"Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć", Dror A. MishaniCzytacie latem kryminały? Powieść „Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć” została napisana przez izraelskiego pisarza i choć ten kraj nie kojarzy nam się jakoś szczególnie z tym popularnym gatunkiem literackim, to Dror A. Mishani został zauważony przez Skandynawów, ekspertów w tej dziedzinie. W 2013 roku Szwedzi przyznali mu Nagrodę Martina Becka, za debiutancką powieść. Dwa lata później, w Izraelu, doceniono jego drugą książkę – otrzymał za nią Nagrodę Berensteina za najlepszą powieść napisaną w języku hebrajskim. Czytaj dalej