Książka „Rozwiązek” Susan Taubes bardzo długo czekała na wydanie w języku polskim. Została opublikowana w 1969 roku, a tydzień później ciało pisarki zostało wyłowione z Atlantyku przy Long Island. Zwłoki zidentyfikowała Susan Sontag – przyjaciółka autorki. Opowieść Susan Taubes okaże się przez to silnie związana z jej biografią. Będzie głosem kobiety, którego nikt nie usłyszy, ponieważ żyje w cieniu mężczyzn. Oni są na pierwszym miejscu, to przez nich definiuje się płeć żeńską. Czy nie można się uwolnić od tej perspektywy? Skąd bierze się jej poczucie samotności? Czytaj dalej
„Rozwiązek” – Susan Taubes
8
Pomyśl, wystarczy wziąć jedną tabletkę, a wszystkie problemy odejdą w zapomnienie. Nie będą o sobie przypominały wyrzuty sumienia, ból istnienia, przeszkadzać przestanie nielubiana praca. O wszystkim tym zapomnisz. A jak zaczniesz wracać do stanu początkowego, bierzesz kolejną. Wtedy dojdziesz do wniosku, że może lepiej wziąć dwie tabletki jednocześnie, a może tylko trzy pomogą na dłużej?
W 2014 roku redakcja pisma Ha!art ogłosiła konkurs dla czytelników. Jeden z numerów miał zostać poświęcony ich twórczości. Napłynęło 560 tekstów, z których 35 opublikowano. Oprócz tego pięć opowiadań wyróżniono w sposób szczególny. Zostały opublikowane w zbiorze: „Bękarty Wołgi. Klechdy miejskie”.
Definicja hasła książka mieści w sobie wiele – czy jeśli chodzi o formy literackie, czy sposoby w jaki nam się ją podaje. Kiedy sięgamy po wolumin w tradycyjnym ujęciu – spodziewamy się przede wszystkim tekstu. „Martwy sezon” Jakuba Woynarowskiego z pewnością nie jest tradycyjną powieścią fabularną. Otrzymujemy książkę odmienną, różniącą się znacznie od tych do których się przyzwyczailiśmy.
Tytuł najnowszej książki Ziemowita Szczerka „Siódemka, przywołuje natychmiastowe skojarzenia. Znamy przecież siedem grzechów głównych, siedem archaniołów, siedem dni tygodnia. Sama liczba oznacza pełnię i doskonałość. Jednak, czy tak dzieje się w książce? Główny bohater powieści Ziemowita Szczerka rusza w drogę Siódemką – polską wersją amerykańskiej Route 66.
Kiedy sięgnęłam po książkę Sorena Gaugera „Nie to/ Nie tamto” moja pierwsza myśl dotyczyła tego, czy otrzymuję książkę napisaną po polsku, czy jakiegoś skandynawskiego pisarza? Odpowiedź jest jeszcze bardziej skomplikowana, niż samo pytanie. Autor powieści jest Kanadyjczykiem, który od piętnastu lat mieszka w Polsce i zajmuje się tłumaczeniem literatury polskiej na język angielski. Książka „Nie to/ Nie tamto” to debiut Gaugera, ale napisany po angielsku. Natomiast polska wersja językowa powstała we współpracy z Bartłomiejem Woźniakiem.