Wydaje się, że książki, których adaptacje pojawiają się na szklanym ekranie, czasem na tym tracą z tego względu, że niektórzy ograniczają się tylko do wersji filmowej. Dla innych stają się pretekstem, by poznać pierwowzór. Książka przecież może się znacznie różnić od animacji, która powstała na jej podstawie. Wydaje mi się, że warto sobie porównać oba dzieła, by poznać różnice. „Kraina smoków”, znanej niemieckiej pisarki, Cornelii Funke, doczekała się ekranizacji, a ja postanowiłam przyjrzeć się tej historii. Czytaj dalej
„Kraina smoków” – Cornelia Funke
2
Kiedy zastanawiam się, jakie książki zaproponować młodszym odbiorcom, odrzucam te które są przesłodzone, a przez to mało strawne. Choć różowe kolory budzą moją czujność, to przecież najpierw trzeba poznać całość, by oceniać. Młodsze osoby robią to natychmiast Kiedy pokazałam nastoletnim dziewczętom książkę „Baletnice. Prawie idealna” Elisabeth Barféty wszystkie się skrzywiły, mimo stonowanych kolorów. Jeszcze parę lat wcześniej nie wstydziły się opowiadać o tego typu zainteresowaniach. Czy zatem w książce tancerkach mogą znaleźć coś dla siebie? 
Kończy się rok i stopniowo możemy mówić, jaki on dla nas był. Pojawiają się różnorodne podsumowania. W jednym z nich, dotyczącym czytelnictwa, dowiedziałam się, że w czasie pandemii, częściej niż zwykle sięgaliśmy po audiobooki. Sama wybieram taką formę podczas domowych aktywności fizycznych. Książki słuchane idealnie sprawdzają się w czasie gotowania, sprzątania, czy jazdy samochodem. Zauważyłam też, że wybierając audiobooki, prócz treści, znaczenie ma jakość nagrania. Podobnie moje dzieci, ich uwagę przyciągają takie, w których dopracowano wszystkie szczegóły. Niedawno sięgnęłam po audiobook (teoretycznie dla dzieci powyżej siódmego roku życia) pt. „Zdobyć Koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce” Anny Czerwińskiej-Rydel i na kilka godzin zapomniałam o codzienności, gdyż trafiłam na najwyższe górskie szczyty. 
W tym roku w szczególny sposób warto docenić znaczenie ciepłych słów, które płyną do nas z okazji Bożego Narodzenia. Chociaż może nie takiej wyjątkowości się spodziewamy, kiedy kierujemy takie słowa do najbliższych przy wigilijnym stole. Czytelnikom bloga życzę przed wszystkim zdrowia i miłości. Niech spełnia się najskrytsze marzenia, a magiczny nastrój niech Was nie opuszcza. Wesołych i zaczytanych Świąt! 
„Złodziejaszki” to pierwsza książka Katherine Rundell po którą sięgnęłam, choć pisarka ma na swoim koncie kilka wydanych tytułów (i przetłumaczonych na język polski). Premiera najnowszej powieści angielskiej autorki, która tworzy przede wszystkim z myślą o młodzieży, miała miejsce pod koniec marca tego roku. Przekładu „Złodziejaszków” dokonała Paulina Braiter.