Większość z nas wolałaby nie pamiętać pandemii, ale czy macie ochotę o niej czytać? Trudno odpowiedzieć mi na to pytanie, warto jednak wiedzieć, że Emily St. John Mandel opisała swoją wizję w 2014 roku. Wtedy jeszcze nikt nie mógł przypuszczać, że możemy być całkiem blisko wizji pisarki. W powieści „Stacja Jedenasta” kanadyjska autorka opowiada o upadku cywilizacji, jaką znamy, po wybuchu gruzińskiej grypy. Na podstawie książki powstał serial oryginalny HBO Max. Przyznam szczerze, że po lekturze powieści, jestem ciekawa, jak twórcy poradzili sobie z tą historią. Czytaj dalej
„Stacja Jedenasta” – Emily St. John Mandel
Odpowiedz
Wydaje się, że książki, których adaptacje pojawiają się na szklanym ekranie, czasem na tym tracą z tego względu, że niektórzy ograniczają się tylko do wersji filmowej. Dla innych stają się pretekstem, by poznać pierwowzór. Książka przecież może się znacznie różnić od animacji, która powstała na jej podstawie. Wydaje mi się, że warto sobie porównać oba dzieła, by poznać różnice. „Kraina smoków”, znanej niemieckiej pisarki, Cornelii Funke, doczekała się ekranizacji, a ja postanowiłam przyjrzeć się tej historii. 
Opowiadanie pt „Loteria”, zostało opublikowane w „The New Yorker” w 1948 roku. Dzisiaj należy do kanonu literatury anglojęzycznej i jest omawiane w amerykańskich szkołach średnich. Choć liczy zaledwie siedem stron, stało się bardzo głośne i wywołało skandal. Jego autorka, Shirley Jackson, po publikacji „Loterii” zaczęła otrzymywać listy z pogróżkami i słowami krytyki. Ludzie nie mogli pojąć, o co chodzi w tej historii, dlatego domagali się wyjaśnień. Co ich tak oburzyło? 
Czasy rodzącego się nazizmu kojarzą mi się z mrokiem. By oddać ten okres w komiksie idealnie pasują tutaj dwie barwy: czerń i biel oraz ich odcienie. Te skojarzenia są związane z fotografiami oraz filmami z tego okresu. Dlatego, gdy sięgnęłam po powieść graficzną „Złoty Berlin” Arne Jysch, poczułam, że to właściwa forma. Wydawnictwo Marginesy podaje, że „Złoty Berlin” to adaptacja bestsellerowego cyklu kryminalnych powieści Volkera Kutschera. Właśnie te historie zainspirowały producentów do nakręcenia najdroższego serialu w historii niemieckiego przemysłu filmowego. 
Książka Ryszarda Kapuścińskiego pt. „Jeszcze dzień życia” jest na pierwszy rzut oka niepozorna objętościowo. Nie jest również tak dobrze znana i doceniania jak „Cesarz”, „Szachinszach” czy „Heban”, a jednak właśnie ten tytuł doczekał się nietypowej adaptacji filmowej. Od kilku dni w kinach możemy zobaczyć animowaną produkcję „Another Day Of Life” Damiana Nenowa i Raúla de la Fuente, opartą właśnie na reportażu Ryszarda Kapuścińskiego. Przy okazji warto sięgnąć po wznowienie książki wzbogacone ilustracjami pochodzącymi z filmu. 
Każdy miłośnik filmów animowanych z pewnością kojarzy produkcję „Jak wytresować smoka”. Amerykański film to adaptacja powieści o tym samym tytule. Książkę napisała Cassida Cowell. Powstało aż trzynaście tomów z tej serii. W Polsce już wcześniej można było sięgnąć po ten tytuł, obecnie otrzymujemy nowe wydanie, w parze z drugą częścią „Jak zostać piratem”.