Wydawnictwo Marginesy zdecydowało się na wznowienie kilku już tytułów książek Ernesta Hemingwaya. Teraz możemy sięgnąć po “Za rzekę, w cień drzew” w nowym tłumaczeniu Agnieszki Wilgi. Przyznam szczerze, że kiedy po raz pierwszy sięgałam po powieści tego autora, jakoś nieszczególnie przypadły mi do gustu. Poznałam najgłośniejsze książki noblisty. Jednak, kiedy dowiedziałam się, że trwają pracę nad przekładami tej klasyki, postanowiłam wrócić do twórczości Ernesta Hemingwaya i poznać przede wszystkim te książki, których do tej pory nie czytałam. Czytaj dalej
„Za rzekę, w cień drzew” – Ernest Hemingway
Odpowiedz
Ahsan Ridha Hassan wciąż należy do pisarzy młodego pokolenia. Tworzy po polsku, bo pochodzi z Bielska-Białej, ale posiada również irackie korzenie. „Zabobon” to pierwsza powieść tego autora po którą sięgnęłam, choć na swoim koncie ma już ich kilka. W książce z jednej strony mamy do czynienia z konwencją kryminalną, a oprócz tego tematem staje się samo tworzenie oraz przeszłość i to, jak ją postrzegamy. Choć postaci literackiej zdarzy się opuścić Kraków, to właśnie to miasto staje się bardzo istotne w powieści. 
Dzięki powieści „Wyznaję”, kataloński pisarz Jaume Cabré, stał się u nas niezwykle popularny. Samo dzieło uznane zostało za opus magnum tego autora. Po sukcesie tej książki przetłumaczono cztery wcześniejsze powieści tego autora. Obecnie możemy sięgnąć po zbiór opowiadań Jaume Cabré i sprawdzić, jak twórca radzi sobie z krótką formą. „Podróż zimowa” to czternaście historii, które pokazują, jak świetnie pisarz panuje nad opowieścią zamkniętą w słowach.