Isabel Allende skradła serca wielu czytelników dzięki powieści „Dom duchów”. Oczywiście filmowa adaptacja jeszcze bardziej spopularyzowała tę historię. Chilijska pisarka zdobyła sławę, a także grono wiernych odbiorców. Dzisiaj należy do jednych z najbardziej rozpoznawalnych amerykańskich autorek piszących po hiszpańsku. Dzięki tłumaczeniu Anny Sawickiej możemy sięgnąć po kolejną powieść Isabel Allende zatytułowaną „Długi płatek morza”. Czytaj dalej
Literatura iberoamerykańska dwie dekady temu była dla mnie wielkim odkryciem. Podróż na inny kontynent to było jedno, co przyciągało mnie do tej literatury, a drugie co mnie kusiło, to inna kultura i sposób w jaki ci twórcy pisali. Realizm magiczny intrygował i pobudzał wyobraźnię, ale nie wszyscy pisarze poszli w tym kierunku. Isabel Allende, chilijska pisarka jest zaliczana do tego nurtu, choć nie każda powieść do tego stylu pasuje. „Dom duchów”, „Paula” i „Córka fortuny” nie tylko zachwycały mnie ze względu na ciekawą opowieść, ale również dlatego, że mogłam zobaczyć świat, który był mi zupełnie obcy. Kiedy dowiedziałam się, że w tym roku zostanie wydana nowa powieść Isabel Allende, postanowiłam przyjrzeć się tej powieści bliżej. Czytaj dalej
Kiedy sięgnęłam po powieść kolumbijskiego pisarza, Tomása Gonzáleza zaczęłam się zastanawiać nad tym, ilu znam pisarzy z Ameryki Południowej. Literatura z tej części świata nie jest obecnie aż tak popularna jak jeszcze dwie dekady temu. Pamiętam, że książki Márqueza były natychmiast rozchwytywane, jak tylko pojawiły się w bibliotece. Teraz możemy sięgnąć po powieść innego twórcy z tego kraju, Tomása Gonzáleza, który zyskał już uznanie u siebie, teraz za sprawą tłumaczenia Marty Szafrańskiej-Brandt ma szansę zaistnieć i u nas. Czytaj dalej
Delfiny budzą naszą sympatię, a jednak tak niewiele o nich wiemy. O różowych delfinach jeszcze mniej. Ich kolor wydaje się nam jakiś taki słodki. Czy te ssaki, żyjące w wodach Amazonii rzeczywiście mogą cieszyć się taką niczym nieskrępowaną wolnością i prowadzą cukierkowy żywot? Sy Montgomery – przyrodniczka, poetka i pisarka – zafascynowana tymi zwierzętami, postanowiła ruszyć w ślad za nimi. Dzięki tej wyprawie powstała książka pt. „Podróż różowych delfinów”. Czytaj dalej