Eduardo Mendoza należy do tych pisarzy, którzy stawiani są często na górnych półkach literackich. Zresztą laureata prestiżowej Nagrody Cervantesa wyobrażamy sobie przede wszystkim jako twórcę piszącego teksty górnolotne i arcypoważne. Tymczasem najnowsza powieść Mendozy pt. „Trzy zagadki dla Organizacji” stanowi powrót do stylu, który ucieszy fanów bezimiennego fryzjera damskiego. Czytaj dalej
Nie popełniłam błędu w tytule recenzji. Nawiązanie do obrazu Hieronima Boscha pt. „Ogród rozkoszy ziemskich” jest jak najbardziej celowo użyte przez autorkę. Hiszpańska pisarka, Beatriz Serrano zabierze nas nawet do muzeum, w którym znajduje się wspomniane dzieło. Pisarka debiutowała powieścią „Ogród rozpaczy ziemskich”. Tytuł ten stał się niezwykle popularny i przetłumaczony został na kilkanaście języków. Za przekład na język polski odpowiada Ewa Ratajczyk. Czytaj dalej
Literatura katalońska kojarzyła mi się do tej pory z Jaume Cabré. Wszystko za sprawą tłumaczki, Anny Sawickiej, która przełożyła na język polski nie tylko „Wyznaję”, ale również wiele innych dzieł tego autora. Teraz, za sprawą tej samej tłumaczki, poznałam powieść innej cenionej katalońskiej pisarki. Mercè Rodoreda była już wprawdzie znana polskim czytelnikom, ale „Rozbite lustro” zostało przełożone po raz pierwszy. Czytaj dalej
Kolejną premierą lutego jest książka “Drabina”, czyli druga po „Nim dojrzeją maliny” debiutanckiej powieść Eugenii Kuzniecowej, jaką wydano w Polsce. „Drabina” została uznana za książkę roku 2023 na Ukrainie. Pierwsza powieść ukraińskiej autorki przypadła mi do gustu i ciekawa byłam jej kolejnej książki. Zastanawiałam się o czym jest „Drabina” i czy coś łączy tę powieść z poprzednią. Czytaj dalej
24 stycznia 2024 roku premierę będzie miała książka pt. „Polak” Johna Maxwella Coetzego. Miałam okazję poznać tę mini powieść jeszcze przed Nowym Rokiem. Kiedy przyszła do mnie przesyłka, chciałam tylko przejrzeć kilka stron, ale stało się inaczej, pochłonęłam opowieść do końca i to wcale nie z tego powodu, że nie jest zbyt obszerna. Zaciekawiło mnie, co o Polakach ma do powiedzenia laureat Literackiej Nagrody Nobla z 2003 roku i dwukrotny laureat prestiżowej Nagrody Bookera. Może nie wszyscy wiedzą, że pisarz ma także polskie korzenie, gdyż jego pradziadek ze strony matki Baltazar (lub Balcer) Dubiel pochodził z Wielkopolski, ale zmarł w 1929 roku, więc John Maxwell Coetzee nigdy go nie poznał. Czytaj dalej
Tęsknię za wiosną, dlatego kiedy tylko ujrzałam okładkę książki pt. „Ja śpiewam, a góry tańczą”, poczułam pierwszą pokusę. Zaraz za moim wzrokiem podążyła druga pokusa, a wraz z nią ręka, by sięgnąć po ten tytuł i przyjrzeć się temu, co o nim napisano na okładce. Przede wszystkim chciałam poznać autorkę powieści. Irene Solà należy do młodego pokolenia pisarzy katalońskich. Wszyscy miłośnicy literatury z pewnością słyszeli o Jaume Cabré. Teraz czas poznać Irene Solà. Jej „Ja śpiewam, a góry tańczą” to najnowsze dzieło pisarki, wyróżnione Europejską Nagrodą Literacką 2020, Nagrodą Llibres Anagrama, Nagrodą Punt de Llibre pisma internetowego „Núvol”, Nagrodą Cálamo oraz Nagrodą im. Marii Àngels Anglady. Ponadto tytuł pojawił się w rankingu „The Guardian” wśród najlepszych książek prozatorskich 2022 rok. Według mnie całkiem imponująca lista, jak na jedną lekturę. Czytaj dalej