Zbliżają się święta. Boże Narodzenie przez jednych jest długo wyczekiwane, inni mają z tym niedobre skojarzenia. Główna bohaterka powieści Ivany Gibovej raczej należałaby do tej drugiej grupy. W „Babuni©” nie zaznamy świątecznych klimatów. Wręcz odwrotnie, zajrzymy do świata pełnego traum i złych wspomnień, które dominują nad tym, co było miłe i przyjemne w czasie dorastania. Słowacka pisarka za swoją powieść zdobyła nagrodę Anasoft Litera. Czytaj dalej
Trollowanie, hejtowanie są dzisiaj zjawiskami, które wielu boleśnie odczuwa na własnej skórze. Internet zmienił nasz świat. Trudno sobie wyobrazić rzeczywistość bez internetu, choć wciąż wielu pamięta, jak było w erze bez dostępu do sieci. Narzędzie, z jakiego na co dzień korzystamy, w niektórych rękach bywa niebezpieczną bronią. Słowacki pisarz, Michal Hvorecký postanowił pokazać nam niedaleką przyszłość i świat trolli internetowych od środka. Dwa lata temu wydana została inna powieść tego autora pt. Tahiti. Utopia”, w której mamy do czynienia z alternatywną rzeczywistością. Czytaj dalej
Książka „Miło, niemiło” jest debiutem literackim. Jej autor, Milo Janáč, studiował kulturoznawstwo na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Preszowskiego na Słowacji. Obecnie pracuje jako rzecznik prasowy miasta Gelnica. Za powieść „Miło, niemiło” otrzymał nagrodę czytelników w najbardziej prestiżowym słowackim konkursie literackim Anasoft Litera. Książkę na język polski przełożyła Katarzyna Dudzic-Grabińska. Czytaj dalej
Premiera powieści „Klinika” zbiegła się w Polsce z urodzinami jej autora. Pavol Rankov szesnastego września świętował sześćdziesiątkę i premierę polskiego wydania swojej książki. Pisarz ze Słowacji jest bardzo dobrze znany polskim czytelnikom, a poprzednie powieści jego autorstwa nie przeszły bez echa. Najbardziej popularna jego książka pt. „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” doczekała się w 2014 roku podwójnego Angelusa (od czytelników i jury). Czytałam kilka powieści P. Rankova, więc zaraz po premierze „Kliniki” postanowiłam zajrzeć do książki i już nie mogłam się od niej oderwać. Czytaj dalej
Bardzo lubię sięgać po książki napisane przez naszych sąsiadów z południa. Staram się nie pomijać premier z Wydawnictwa Książkowe Klimaty, które specjalizuje się w tłumaczeniach książek z Europy Środkowej. Mimo to nigdy wcześniej nie poznałam debiutanckiej książki Ivany Dobrakovovej. Być może dziesięć lat temu jeszcze nie dość uważnie śledziłam ciekawych autorów zza południowej granicy. Teraz jednak dekadę po „Bellevue” wydana została druga książka słowackiej pisarki, która zabiera czytelników… do Włoch. Czytaj dalej
Gdyby ktoś zapytał mnie, jakie książki pozwoliłyby mu poznać historię Czechosłowacji, natychmiast wręczyłabym mu powieści Pavola Rankova. Urodzony na Słowacji autor potrafi opowiadać o wydarzeniach, które miały miejsce w XX wieku, ale robi to w ten sposób, że niemal nie zdajemy sobie z tego spraw. Dzieje się tak, ponieważ skupiamy się na losach bohaterów, a te powiązane są z historią. Do tej pory przeczytałam „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” oraz „Matki”. Teraz sięgnęłam po niedawno wydaną „Legendę o języku”, a przetłumaczoną na język polski przez Tomasza Grabińskiego. Czytaj dalej