Powieść Percivala Everetta pt. „Drzewa” niewiele sugeruje samym tytułem. Jednak po lekturze książki „James” nie mogłam przejść obok tej nowosci obojętnie. Reinterpretacja „Przygód Hucka Finna” została nagrodzona Pulitzerem, National Book Award i Kirkus Prize. „James” miał premierę w USA w 2024, ale w Polsce mogliśmy po nią sięgnąć już rok później. Teraz mamy okazję poznać tłumaczenie na język polski powieści „Drzewa” dokonane przez Tomasza Maciosa. Ten tytuł również był nominowany do najważniejszych nagród literackich w USA i choć nie zdobył pierwszego miejsca, to przede wszystkim mocno musiał poruszyć Amerykanami ze względu na podejmowany temat. Czytaj dalej
„Drzewa” – Percival Everett
Odpowiedz
Nie oceniaj książki po okładce, ani po gatunku, chciałoby się powiedzieć, gdy czytam polskie wydania powieści S. A. Cosby’ego. Przypominają mi pochłaniane w młodości czytadła, wydawane gdzieś pod koniec XX wieku, kiedy rynek zalały amerykańskie tłumaczenia książek sensacyjnych i kryminałów. „Asfaltowa pustynia” i „Kolczaste łzy” również nawiązywały do tego stylu. Autor tych powieści, S. A. Cosby, potrafi wykorzystać literaturę gatunkową, by dać nam nie tylko historię rozrywkową, ale również ukazać szerszy kontekst. Widzimy amerykańskie Południe i trudności, z jakimi boryka się ta część świata. 
Polscy czytelnicy mieli już okazję poznać S. A. Cosby’ego za sprawą powieści 
Jutro premierę ma powieść pt. “Kolczaste łzy” autorstwa S. A. Cosby’ego. W USA o tej książce było głośno trzy lata temu, kiedy to zaliczono ten tytuł do najważniejszych lektur 2021 roku przez „New York Timesa”, „Washington Post”, „TIME Magazine” i Nowojorską Bibliotekę Publiczną. Ponadto „Kolczaste łzy” były nominowane do Goodreads Choice Award, książkę też polecał sam Barack Obama. Wydawca podaje, że S. A. Cosby, pisarz pochodzący z Wirginii, jest jednym z ważniejszych literackich głosów w USA. 
Kiedy jesteśmy dziećmi lubimy słuchać opowieści o księżniczkach, królach i rycerzach, ale to są tylko baśnie. Rzeczywistość jest znacznie bardziej szara. W zależności od tego w jakiej grupie się rodzimy, takiej możemy spodziewać przyszłości. Wystarczy spojrzeć, kim są nasi rodzice. Dlatego wszystko, co spotkało George Floyda mogłoby przebiegać inaczej, gdyby urodził się biały. Tymczasem bohater biografii Roberta Samuelsa i Toluse’a Olorunnipy był czarnoskórym Amerykaninem. Co go spotkało, większość z nas wie, ale warto dowiedzieć się nieco więcej o człowieku, którego śmierć wywołała w USA falę protestów. Dlaczego? Odpowiedź na to pytanie również znajdziemy w tej książce. 
Zanim zaczęłam lekturę powieści „Szczęśliwcy”, postanowiłam dowiedzieć się, kim jest autorka tej książki. Nadifa Mohamed urodziła się w 1981 roku w Hargeisie, stolicy Somalilandu, nieuznawanego państwa na terenie Somalii. W 1986 roku wraz z rodziną wyemigrowała do Wielkiej Brytanii. Tam też ukończyła studia z historii i polityki na Uniwersytecie Oksfordzkim. Jest autorką trzech powieści: “Black Mamba Boy” (2010), “The Orchard of Lost Souls” (2013) i “Szczęśliwcy” (2021). Póki co tylko ta ostania książka została pod koniec 2023 roku wydana w Polsce. Nic dziwnego, gdyż otrzymała nominację do Nagrody Bookera. Pisarka w swej twórczości porusza tematykę somalijskiej historii, kultury i tożsamości.