Amerykański pisarz, Percival Everett, zdobył spore uznanie za swoją twórczość, ale w Polsce do tej pory nie był znany. Dopiero od niedawna dostępne jest tłumaczenie Kai Gucio jego głośnej powieści „James”. Książka została uhonorowana najważniejszymi nagrodami literackimi w kraju jego autora. Otrzymała między innymi National Book Award oraz Nagrodę Pulitzera. Czy rzeczywiście mamy do czynienia ze świetną reinterpretacją „Przygód Hucka Finna”? Percival Everett oddaje głos Jimowi, bohaterowi, którego pamiętałam jak przez mgłę z powieści Marka Twaina. Czytaj dalej
„James” – Percival Everett
Odpowiedz
Kiedy jesteśmy dziećmi lubimy słuchać opowieści o księżniczkach, królach i rycerzach, ale to są tylko baśnie. Rzeczywistość jest znacznie bardziej szara. W zależności od tego w jakiej grupie się rodzimy, takiej możemy spodziewać przyszłości. Wystarczy spojrzeć, kim są nasi rodzice. Dlatego wszystko, co spotkało George Floyda mogłoby przebiegać inaczej, gdyby urodził się biały. Tymczasem bohater biografii Roberta Samuelsa i Toluse’a Olorunnipy był czarnoskórym Amerykaninem. Co go spotkało, większość z nas wie, ale warto dowiedzieć się nieco więcej o człowieku, którego śmierć wywołała w USA falę protestów. Dlaczego? Odpowiedź na to pytanie również znajdziemy w tej książce. 
Często uważa się, że wszystkie historie, jakie poznajemy, już powstały, a teraz są tylko przepisywane na nowo. Otrzymujemy stare mity we współczesnej odsłonie. Autorka książki “Demon Copperhead” wzięła sobie być może to do serca i napisała powieść, która jest swego rodzaju hołdem dla Charlesa Dickensa oraz jego słynnej powieści “David Copperfield”. Pisarka postanowiła przenieść tę klasyczną już historię na Południe Stanów Zjednoczonych z naszych czasów, ukazując dramatyczne losy chłopca urodzonego w ubóstwie, walczącego o przetrwanie oraz godność w świecie pełnym niesprawiedliwości, przemocy i uzależnień. Owo przeniesienie okazało się niezwykle udane, a ponadto doprowadziło do tego, że Barbara Kingsolver zasłużenie zdobyła wiele prestiżowych nagród literackich, w tym Nagrodę Pulitzera i Women’s Prize for Fiction w 2023 roku. 
Trudno mi sobie przypomnieć, kiedy ostatnio sięgnęłam po jakąś książkę Philipa Rotha. Ładnych parę lat temu. Niestety niezbyt często zdarza mi się wracać do ulubionych lektur. Jednak przy okazji premiery filmu opartej na powieści „Amerykańska sielanka”, postanowiłam skorzystać z okazji i sięgnąć po książkę. Należę do tej grupy ludzi, którzy wolą najpierw przeczytać powieść, a dopiero potem zobaczyć jej adaptację na ekranach kin. Philip Roth znany jest za sprawą głośnej i kontrowersyjnej książki „Kompleks Portnoya”, jednak to właśnie „Amerykańska sielanka” uznawana jest za jego najlepszą powieść. Pisarz otrzymał za nią Nagrodą Pulitzera za 1998 rok. 
„Maus. Opowieść ocalałego” to wydanie zbiorcze komiksu Arta Spiegelmana, w skład którego wchodzą dwa tomy: „Mój ojciec krwawi historią” oraz „I tu zaczęły się moje kłopoty”. Powinnam użyć sformułowania, że „Maus” jest powieścią graficzną, bo forma jaką wybrał autor spowodowała wiele słów krytyki. Znaleźli się ludzie, według których nie powinno się opowiadać o Holocauście poprzez komiks. Jeszcze parę lat temu postrzegano tę formę jako coś niepoważnego, bo dla dzieci. Jakby tego było mało wielu zbulwersował sposób przedstawienia bohaterów: Żydów jako myszy, Polacy są świniami, a Niemcy kotami. Z czasem autor zyskał uznanie, ponieważ właśnie za książkę „Maus” w 1992 roku otrzymał Pulitzera. 
Viet Thanh Nguyen za swoją powieść „Sympatyk” został nagrodzony w tym roku Pulitzerem. Autor książki urodził się w 1971 roku w Wietnamie, a cztery lata później musiał uciekać z matką i bratem przed wojskami Wietkongu. Przebyli pieszo dwieście kilometrów, żeby dostać się do portu. Udali się do Stanów Zjednoczonych i osiedlili w Kalifornii. Nic dziwnego zatem, że Viet Thanh Nguyen w „Sympatyku” opowiada o wojnie wietnamskiej, którą zwykle mamy okazję oglądać tylko z jednej perspektywy.