Mam wrażenie, że niemieccy pisarz nie są tak popularni i znani, jak choćby ci anglojęzyczni. Oczywiście najwybitniejsi zdołają się przebić na rynku, ponieważ takie hasło jak Literacka Nagroda Nobla wiele zmienia. Czy jednak znamy wielu literatów poza Noblistami piszącymi po niemiecku? Jenny Erpenbeck jest jedną z nielicznych twórczyń, które przełamują ten schemat. Jej powieści, w tym ostatnio przetłumaczona książka pt. „Kairos”, odniosły literacki sukces, więc cieszy mnie kolejny przekład. „Opowieść o starym dziecku” jest debiutem pisarki, liczy nieco ponad sto stron. Dla wydawnictwa pewnie to spore ryzyko, by publikować takie niekomercyjne książki, ale mam nadzieję, że po tytuł sięgnie wiele osób, a nie tylko ci, którzy cenią talent Erpenbeck. Czytaj dalej
„Opowieść o starym dziecku” – Jenny Erpenbeck
Odpowiedz
Paul Lynch za swoją powieść pt. „Pieśń prorocza” otrzymał Nagrodę Bookera w 2023 roku. Teraz możemy sięgnąć po tę książkę również w Polsce, dzięki przekładowi Kai Gucio. Pisarz do tej pory nie był u nas tłumaczony, choć jest uznawany za jednego z najlepszych pisarzy w Irlandii. Lubię sięgać po nagradzane książki, ale moją uwagę przyciągnął również temat, jaki podjął autor w swej powieści. 
„Do raju” to trzecia i chyba najbardziej ambitna powieść Hanyi Yanagihary, autorki bestsellerowego „Małego życia”. Zauważyłam, że ta druga powieść podzieliła odbiorców. Jedni zachwycali się książką, inni mocno ją krytykowali, choć pozostaje faktem, że sprzedała się w ogromnym, trudnym do wyobrażenia nakładzie. Nawet w Polsce, po dwóch latach od wydania powieści, sprzedanych zostało ponad 200 tys. egzemplarzy. Debiutancka powieść H. Yanagihary z 2013 roku pt. „Ludzie na drzewach” została dobrze przyjęta przez odbiorców i krytyków. Czy „Do raju” powtórzy sukces „Małego życia”? Z pewnością oba tytuły łączy spora objętość. W najnowszej, ponad 700-stronicowej historii, zobaczymy trzy alternatywne wersje Ameryki, zaś sama akcja rozgrywać się będzie w trzech różnych stuleciach. Postaci, które zobaczymy, łączyć będą imiona, czasami nazwiska i poszukiwanie miłości, szczęścia oraz tytułowego raju. 
Wielu czytelników czekało niecierpliwie na drugą część „Agli”. Nic dziwnego. Radek Rak znalazł sobie w świecie polskiej literatury odpowiednie miejsce. Został też dostrzeżony przez krytyków, a przede wszystkim przez czytelników. To właśnie oni je kupują, czy chętnie wypożyczają książki tego pisarza. Za
Jeśli dobrze pamiętam „Folwark zwierzęcy” George’a Orwella czytałam w szkole średniej i zrobił na mnie spore wrażenie, podobnie jak „Rok 1984”. Od tamtego czasu minęło już parę lat, a nawet dekad, ale w mojej pamięci te historie zostawiły trwały ślad. Zawsze sobie jednak obiecywałam, że wrócę do tych książek. Teraz nadarzyła się okazja, aby odświeżyć sobie „Folwark zwierzęcy” w nietypowy sposób, ponieważ w formie powieści graficznej.