Literatura katalońska kojarzyła mi się do tej pory z Jaume Cabré. Wszystko za sprawą tłumaczki, Anny Sawickiej, która przełożyła na język polski nie tylko „Wyznaję”, ale również wiele innych dzieł tego autora. Teraz, za sprawą tej samej tłumaczki, poznałam powieść innej cenionej katalońskiej pisarki. Mercè Rodoreda była już wprawdzie znana polskim czytelnikom, ale „Rozbite lustro” zostało przełożone po raz pierwszy. Czytaj dalej
W styczniu premierę miała najnowsza powieść katalońskiego pisarza, Jaume Cabré. Myślę, że to chyba najpopularniejszy w Polsce autor z tego regionu. Jego wielka sława zaczęła się u nas dekadę temu, za sprawą książki „Wyznaję”. Na zdjęciu prócz powieści „Spaleni w ogniu” znajdują się inne tytuły tego twórcy. Jak widać, sama mam słabość do tego pisarza. Posiadam nawet autograf w najgłośniejszym dziele Jaume Cabré, czyli w książce „Wyznaję”. Czytaj dalej
Kiedy jako dziecko, a potem nastoletnia czytelniczka, sięgałam po powieści, liczyłam na fascynującą przygodę w świecie wyobraźni. Przedstawiona rzeczywistość była na drugim miejscu, na pierwszym stawiałam wyrazistych bohaterów z ich porywającymi perypetiami. Uwielbiałam historyczne powieści Aleksandra Dumasa, nie odrzucałam Sienkiewicza, czy Bolesława Prusa. Do dzisiaj została mi ta słabość do opowieści, których akcja rozgrywa się przed wiekami, dlatego nie mogłam pominąć w swoich czytelniczych planach tytułu „Ziemia przeklęta” Juana Francisca Ferrándiza. Książka w Hiszpanii doczekała się statusu bestsellera, a jej autor porównywany jest do Umberta Eco czy Ildefonsa Falconesa. Czytaj dalej
Kiedy ponad dziesięć lat temu sięgnęłam po książkę „Cień wiatru” Carlosa Ruiza Zafóna, jeszcze nie miałam pojęcia, że przede mną trzy tomy z cyklu „Cmentarz zapomnianych książek”. Oczywiście uległam urokowi tej historii, zaczarowała mnie gotycka Barcelona, więc sięgałam po kolejne części tetralogii, kiedy tylko miałam taką możliwość. Dzisiaj premierę ma zamykający całą opowieść „Labirynt duchów”. Tom jest najbardziej obszerny, bo liczy niemal dziewięćset stron. Jakie tajemnice rodzin Sempere odkryjemy? Czy wszystkie zagadki zostaną w tej opowieści rozwiązane? Czytaj dalej