Mam wrażenie, że niemieccy pisarz nie są tak popularni i znani, jak choćby ci anglojęzyczni. Oczywiście najwybitniejsi zdołają się przebić na rynku, ponieważ takie hasło jak Literacka Nagroda Nobla wiele zmienia. Czy jednak znamy wielu literatów poza Noblistami piszącymi po niemiecku? Jenny Erpenbeck jest jedną z nielicznych twórczyń, które przełamują ten schemat. Jej powieści, w tym ostatnio przetłumaczona książka pt. „Kairos”, odniosły literacki sukces, więc cieszy mnie kolejny przekład. „Opowieść o starym dziecku” jest debiutem pisarki, liczy nieco ponad sto stron. Dla wydawnictwa pewnie to spore ryzyko, by publikować takie niekomercyjne książki, ale mam nadzieję, że po tytuł sięgnie wiele osób, a nie tylko ci, którzy cenią talent Erpenbeck. Czytaj dalej
„Opowieść o starym dziecku” – Jenny Erpenbeck
Odpowiedz
W kwietniu tego roku przeczytałam powieść Jędrzeja Pasierskiego pt. 
Sporo maluchów zwraca uwagę na pojazdy, jakie nas otaczają. Często są to wozy posiadające specjalne zadania. Nie dziwi nas, że dzieciaki przyglądają się autom policyjnym, karetkom i wozom strażackim. Jadą na sygnale, do tego migają kolorowymi światłami, słychać je z daleka. W porównaniu z takimi wozami, śmieciarka przedstawia się nader skromnie. Mimo to Marcin Przewoźniak właśnie ją wybrał na bohatera swoich książeczek przeznaczonych dla przedszkolaków. 
Wszyscy kochamy kotki. Najmłodsi również je uwielbiają. Dlatego wcale się nie dziwię, że Agata Widzowska, jako głównego bohatera dla swojej książki wybrała właśnie tego czworonoga. „Motek. Książka o uczuciach” przeznaczona jest dla dzieci od trzeciego roku życia. Warto podsunąć ją maluchami wtedy, gdy chcemy porozmawiać o emocjach. Zresztą podtytuł książki podpowiada nam, czego możemy się spodziewać. 
Kiedy ostatnio widzieliście słońce lub księżyc? Jest grudzień i mam wrażenie, że cały czas trwa noc polarna. Tyle, że taka bez mrugających gwiazd na niebie. Właśnie z tego powodu „Sekret pełni księżyca”, czyli tytuł książki Karen McQuestion wydaje się nieco abstrakcyjny. Akcja tej historii zaczyna się w styczniu, a to daje nam nadzieję, że niebawem na niebie zobaczymy uśmiechnięte oblicze Srebrnego Globu. 