Eugenia Kuzniecowa jest jedną z ważniejszych pisarek ukraińskich młodego pokolenia. Jej książki docierają również do polskich czytelników i są przez nich doceniane. Do tej pory miałam okazję poznać „Nim dojrzeją maliny”, a potem „Drabinę”. Teraz, pod koniec jesieni, możemy sięgnąć po najnowszą powieść pt. „Wróżby to rzecz zimowa”. Książkę na język polski przełożyła Iwona Boruszkowska. Czytaj dalej
Twórczość ukraińskiej pisarki, Oksany Zabużko, zaczęłam odkrywać od zbioru opowiadań „Siostro, siostro”. Było to przed wojną w Ukrainie, przed Euromajdanem, aneksją Krymu przez Rosję, wojną pełnoskalową. Wiele się wydarzyło od momentu, kiedy przeczytałam pierwszą książkę, więc wtedy odebrałam te teksty inaczej niż dzisiaj. Dlaczego wspominam tylko o opowiadaniach ze zbioru „Siostro, siostro”? Właśnie te trzy historie dołączone zostały do nowej książki Oksany Zabużko noszącej tytuł „Po trzecim dzwonku”, ale oprócz wspomnianych opowiadań są dołaczone jeszcze cztery teksty. Otrzymujemy zatem podróż przez twórczość Zabużko z trzech dekad. Czytaj dalej
Mam wrażenie, że wojna w Ukrainie nie spędza nam już snu z powiek, tak jak się to działo na początku. Przyzwyczailiśmy się do niej, choć wciąż budzi niepokój, gdyż jest tak blisko nas. Nie mamy jednak pojęcia, jak wygląda współczesny konflikt zbrojny. Oglądaliśmy może pewne przekazy medialne, nijak to jednak nie oddaje pełnego jej obrazu. Dopiero ktoś, kto się znajdzie w ukraińskim wojsku, będzie umiał się na ten temat wypowiedzieć. Choćby jak wyjaśnić słowo „Null” będące tytułem książki. Czytaj dalej
Jonathan Littell, francuski pisarz amerykańskiego pochodzenia, zasłynął książką „Łaskawe”. Zajmował się rownież tematyką współczesnych konfliktów, co zobaczyć można w reportażach „Czeczenia” i „Zapiski z Homs”. Jego najnowsza publikacja powstała we współpracy z fotografem Antoinem d’Agatą. Kiedy zerkniemy na okładkę, od razu zastanawiamy się, czym są tytułowe „Kłopotliwe miejsca” i gdzie się znajdują? Czytaj dalej
Kolejną premierą lutego jest książka “Drabina”, czyli druga po „Nim dojrzeją maliny” debiutanckiej powieść Eugenii Kuzniecowej, jaką wydano w Polsce. „Drabina” została uznana za książkę roku 2023 na Ukrainie. Pierwsza powieść ukraińskiej autorki przypadła mi do gustu i ciekawa byłam jej kolejnej książki. Zastanawiałam się o czym jest „Drabina” i czy coś łączy tę powieść z poprzednią. Czytaj dalej
Powieść „Nim dojrzeją maliny” jest debiutem prozatorskim Eugenii Kuzniecowej. Autorka za swoją książkę otrzymała wyróżnienie Europejskiej Nagrody Literackiej. Barwna okładka przyciągnie chyba wzrok każdego, kto na nią spojrzy. Nie pasuje do aury, która obecnie panuje na zewnątrz. Mocno kontrastuje z szarością i wzbudza tęsknotę za czasem, kiedy będzie można własnoręcznie zerwać z krzaczka soczyste i lepkie owoce. Tyle że ostatni raz robiłam to w czasach dzieciństwa. Krzewy, z których zrywałam maliny, już dawno temu zostały wykarczowane. Czytaj dalej