Często nam się wydaje, że „Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma”. U nas jest źle, więc szukamy dla siebie lepszego miejsca. Wielu Polaków trafiło do Wielkiej Brytanii, by tam znaleźć pracę, a przy okazji swój raj na ziemi. Czy im się wszystko udało, to inna sprawa. Teraz jednak właśnie Polacy są najbardziej liczną mniejszością narodową na Wyspach. Choć przyjeżdżali tu jeszcze przed wejściem Polski do Unii Europejskiej. Dariusz Orszulewski w powieści „Zjednoczone Siły Królestwa Utopii” opowie nam o zderzeniu marzeń z rzeczywistością. Utopia ma przecież to do siebie, że jest niemożliwa do zrealizowania. Czytaj dalej
Archiwa tagu: emigracja
„Araf” – Elif Shafak
Lubię twórczość Elif Shafak, tureckiej pisarki. Sięgam po każdą jej powieść, która wpada mi w ręce, ponieważ autorka nigdy mnie nie zawodzi. Historie, które kreuje, są ciekawe, z jednej strony uniwersalne, a z drugiej przedstawiają nieco inną perspektywę kulturową, mają swój klimat. „Araf” to pierwsza książka, którą Elif Shafak napisała po angielsku. Chociaż wszędzie określa się, że pisarka pochodzi z Turcji, to warto wspomnieć, że urodziła się we Francji, ale część życia spędziła w Hiszpanii, a obecnie mieszka w USA. Ważne jest to ze względu na tematykę powieści „Araf”, w której zobaczymy losy ludzi, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych i czujących się tu obco. Czytaj dalej
„Sympatyk” – Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen za swoją powieść „Sympatyk” został nagrodzony w tym roku Pulitzerem. Autor książki urodził się w 1971 roku w Wietnamie, a cztery lata później musiał uciekać z matką i bratem przed wojskami Wietkongu. Przebyli pieszo dwieście kilometrów, żeby dostać się do portu. Udali się do Stanów Zjednoczonych i osiedlili w Kalifornii. Nic dziwnego zatem, że Viet Thanh Nguyen w „Sympatyku” opowiada o wojnie wietnamskiej, którą zwykle mamy okazję oglądać tylko z jednej perspektywy. Czytaj dalej
„Śnieżny wędrowiec” – Elisabeth Herrmann
Powieść „Śnieżny wędrowiec” Elisabeth Herrmann to drugi tom z serii o policjantce Saneli Bearze. „Wioska morderców” stanowiła ciekawą odmianę wśród innych książek o charakterze kryminalnym, ponieważ jej akcja rozgrywał się w Niemczech, a ten kraj nie jest kojarzony z tego typu literaturą. W pierwszej części mogliśmy zobaczyć kontrast pomiędzy wschodnią i zachodnią częścią kraju. Podobnie będzie i w tej powieści, choć tym razem autorka skupi się na ukazaniu różnic między emigrantami oraz najbogatszymi obywatelami Niemiec.
„Z dziennika podróży” – Andrzej Bobkowski
Andrzej Bobkowski należy do najwybitniejszych polskich pisarzy dwudziestego wieku, ale jednocześnie jest jednym z najmniej znanych. Dlaczego? Za życia opublikował tylko „Szkice piórkiem”, nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu. Jego poglądy były na tyle kontrowersyjne dla polskich władz, że po prostu w kraju nie docierał do szerszej rzeszy odbiorców. Tylko najbardziej wtajemniczeni, sięgający po paryską „Kulturę”, czy londyńskie „Wiadomości” znali jego teksty. W Polsce ukazywały się jego artykuły w „Tygodniku Powszechnym”, „Twórczości” i „Nowinach Literackich”, ale bardzo krótko, do początku lat pięćdziesiątych. Czytaj dalej
„Magik” – Magdalena Parys
Magdalena Parys za „Magika” otrzymała w 2015 roku Europejską Nagrodę Literacką. Po raz pierwszy przyznano ją w 2009 roku, a wtedy jej laureatem został Jacek Dukaj za powieść „Lód”. Tegoroczna laureatka otrzymała 5 tys. euro oraz wsparcie promocyjne i dotację na tłumaczenia ze strony Unii Europejskiej.
Autorka właściwie równie dobrze mogła napisać „Magika” po niemiecku. Choć urodziła się w Gdańsku, jako trzynastolatka wyjechała do Berlina Zachodniego. Pierwsza jej powieść, „Tunel”, dotyczyła stolicy Niemiec, ale akcja drugiej również jest związana z tym miastem. Magdalena Parys wraca do wydarzeń, które miały miejsce w czasach NRD i pokazuje, jak przeszłość wpływa na teraźniejszość. Widzimy konsekwencje wyborów dokonywanych przed 1989 rokiem i choć powieść jest fikcją, przychodzi czytelnikowi do głowy, że wszystko to mogło się wydarzyć naprawdę. Czytaj dalej