Nowe przekłady klasyków są bardzo dobrym pretekstem do tego, by wracać do cenionych książek i odkrywać je na nowo. Tymczasem, jakiś czas po tym, kiedy Wydawnictwo Marginesy zdecydowało się na tłumaczenie powieści „Wiosenne wody”, zorientowałam się, że akurat tego tytułu nigdy nie czytałam. Dlatego bardzo chciałam poznać tę książkę Ernesta Hemingwaya i cieszę się, że mi się udało. Czytaj dalej
W Światowy Dzień Kota miłośnicy książek nie mogą zapomnieć o swoich ukochanych sierściuchach. Choć tak brzydko je nazwałam, to i tak wiadomo, kto w domu rządzi. Koty. Doskonale rozumiem ich polecenia i spełniam je najlepiej jak potrafię. Może w nagrodę obdarzą mnie uprzejmym spojrzeniem? Czy jak zawsze nie wejdą mi na kolana, za to w nocy będą rozpychać się pod kołdrą? Choć mam dwa koty, każdy z nich jest zupełnie inny z charakteru. Tak, potrafią się obrazić, ale również przynoszą dary w postaci maskotek. Jednak książka „Miau. Kompletna historia kota” Laury A. Vocelle wcale nie będzie o zwyczajach kotów. W podtytule znajdziemy podpowiedź, czego możemy spodziewać się po tej publikacji. Czytaj dalej
Zazwyczaj sięgam po nowości książkowe, ale mam też wiele swoich ulubionych tytułów, po które chętnie wracam. Niekiedy potrzebuję pretekstu, by przypomnieć sobie wybitnych klasyków. Do opowiadania „Stary człowiek i morze” Ernesta Hemingwaya powracam przy okazji omawiania lektury z uczniami. Tym razem powód sięgnięcia po książkę był zupełnie inny, a mianowicie nowe tłumaczenie tekstu. Wydawnictwo Marginesy postanowiło wznowić dzieła noblisty, powierzając przekład Kai Gucio. Czytaj dalej
Gertrude Stein uznawana jest za osobę, która miała wielki wpływ na rozwój literatury i sztuki modernistycznej. Urodziła się w Stanach Zjednoczonych, ale większość życia spędziła we Francji. Najbardziej polubiła Paryż. Nic dziwnego, ponieważ w czasach, kiedy żyła, była to stolica artystycznego świata. Sama Gertrude ceniła wybitnych malarzy, potrafiła dostrzec ich geniusz. Do swego domu zapraszała największe osobistości ze świata artystycznego, jeszcze zanim znaleźli się w centrum uwagi. Partnerką Stein była Alice B. Toklas, ale pozostawała w cieniu Gertrudy. Czytaj dalej