Amerykański pisarz, Percival Everett, zdobył spore uznanie za swoją twórczość, ale w Polsce do tej pory nie był znany. Dopiero od niedawna dostępne jest tłumaczenie Kai Gucio jego głośnej powieści „James”. Książka została uhonorowana najważniejszymi nagrodami literackimi w kraju jego autora. Otrzymała między innymi National Book Award oraz Nagrodę Pulitzera. Czy rzeczywiście mamy do czynienia ze świetną reinterpretacją „Przygód Hucka Finna”? Percival Everett oddaje głos Jimowi, bohaterowi, którego pamiętałam jak przez mgłę z powieści Marka Twaina. Czytaj dalej
„James” – Percival Everett
Odpowiedz
Powieść Brandona Hobsona pt. „Tam, gdzie rozmawiają umarli” która w 2018 roku znalazła się w finale prestiżowej National Book Award, niedawno miała w Polsce swoją premierę. Przetłumaczył ją Jarek Westermark. Autor książki jest członkiem plemienia Cherokee Nation of Oklahoma, co ma spore znaczenie dla historii, którą właśnie poznałam. W pewnym momencie zaczęłam się zastanawiać, czy mam do czynienia z autobiografią, ale wyraźnie jest mowa o powieści. Bohaterowie tu opisani są tak wyraziści, że mamy wrażenie, że wszystko co czytamy, wydarzyło się naprawdę. 
Srah M. Broom za swoją debiutancką książkę „Żółty dom. Wspomnienia” otrzymała prestiżową National Book Award w kategorii non-fiction. Autorka opowiada w tej książce o swojej rodzinie, ale tym najmocniejszym punktem są skutki, jakie przyniósł huragan Katrina. Przywołuje to natychmiast skojarzenie ze świetną powieścią 
Brit Bennett jest amerykańską pisarką, która zdobyła spore uznanie zaraz po wydaniu debiutanckiej powieści pt. „Matki”. Autorkę uznano za niezwykle utalentowaną, docenioną zarówno przez krytykę literacką, jak i czytelników. Jej książka długo utrzymywała się na szczycie listy bestsellerów. W 2020 roku w Stanach Zjednoczonych premierę miała kolejna powieść Brit Bennett, pt. „Moja znikająca połowa”. Znalazła się ona wśród książek nominowanych do National Book Award. 
Książka „Wybór Zofii” Williama Styrona została wydana 1979 roku i szybko zdobyła popularność. Już w 1982 powstał głośny film pod tym samym tytułem w reżyserii Alana J. Pakuli. Zagrały w nim takie sławy, jak Meryl Streep, Kevin Kline i Peter MacNicol. Książka „Wybór Zofii” określana jest jako jedna z najważniejszych amerykańskich powieści XX wieku. William Styron w 1980 roku otrzymał za „Wybór Zofii” nagrodę National Book Award for Fiction. Książka znalazła się także na liście 100 książek XX wieku według Le Monde. 
Jesmyn Ward za swoją powieść „Zbieranie kości” otrzymała w 2011 roku nagrodę National Book Award. Dzięki tłumaczeniu Jędrzeja Polaka mamy okazję poznać ją właśnie teraz. Wcześniej na język polski przełożona została książka pt. „Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie”. Ona również została wyróżniona tą prestiżową nagrodą w 2017 roku. Jesmyn Ward jest pierwszą kobietą, która dwukrotnie otrzymała National Book Award.