Sięgnęłam po książkę dla dzieci pt. „Psia Kalevala” autorstwa Mauriego Kunnasa, ponieważ polubiłam poczucie humoru pisarzy z tego kraju. Czy to będzie Arto Paasilinna, czy Miika Nousiainen, wiem że warto sięgnąć po tłumaczenia Sebastiana Musielaka. Oczywiście nie wszystkie fińskie powieści mają w sobie humorystyczne zacięcie. „Psia Kalevala” będzie jednak zabawną historią, choć trudno ją zamknąć w tak prostej szufladce. Zaliczymy ją do literatury dziecięcej, ale dorośli również skorzystają, mimo że będą nieco inaczej odbierać ten tytuł. Książka pojawiła się niedawno w Polsce nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty, a ja postanowiłam się dowiedzieć, o czym jest fiński epos narodowy. Czytaj dalej
„Psia Kalevala” – Mauri Kunnas
Odpowiedz
Fiński pisarz, Arto Paasilinna, zasłynął za sprawą powieści „Rok zająca”. Ukazała się ona w jego kraju pół wieku temu, choć w polskim tłumaczeniu pojawiła się dopiero w 2020 roku. Sama poznawanie twórczości tego autora zaczęłam od 
Książka autorstwa Arto Paasilinny pt. “Las powieszonych lisów”, zwróciła moją uwagę, gdyż niezbyt często mam możliwość, by poznawać twórczość fińskich pisarzy. A przecież całkiem niedawno czytałam 
Łatwo obarczać rodziców o wszystko, co nam się nie udaje. W końcu to oni nas wychowywali, dawali takie, a nie inne dzieciństwo. Co jednak myśleć o ojcu, jeśli porzucił własnego syna, kiedy ten był zaledwie trzylatkiem? Trudno znaleźć jakiekolwiek wytłumaczenie dla tej sytuacji, zwłaszcza jeśli matka nie za bardzo chce wracać do tematu. Dla niej również może być to niezwykle trudne doświadczenie. Mimo to nieobecny ojciec gdzieś w świecie pozostawia po sobie ślad. Główny bohater książki pt. „Korzenie” postanawia, go odnaleźć. 
Katja Kettu, fińska pisarka, zyskała sławę po opublikowaniu kontrowersyjnej powieści pt. „Akuszerka”. Niedawno wydano u nas jej kolejną książkę zatytułowaną „Ćma”. Czy najnowszy tytuł okaże się równie głośny, jak poprzedni? Tym razem zobaczymy między innymi sowiecki łagier. Podobny temat podjął jakiś czas temu Pavol Rankov w powieści pt. 
Trudno cieszyć się zabawą na huśtawce w pojedynkę. Ta zabawka do bujania, o której mowa w książce fińskiego autora Timo Parvela, wymaga dwojga. Główny bohater jest sam, więc czuje, że czegoś mu brakuje. Wydawnictwo Ene Due Rabe specjalizuje się w książkach, które tłumaczą emocje młodym odbiorcom. Bo przecież każdy ma prawo się złościć, smucić, gniewać – dobrze jednak, by te odczucia rozumiał. Z niektórymi emocjami nie jest łatwo nawet dorosłym, a co dopiero dzieciom. „Huśtawka” to pierwsza część trylogii (w Polsce pozostałe tomy jeszcze nie są dostępne). Książka została uhonorowana nagrodą Finlandia Junior.