Literatura czeska wielu z nas kojarzy się z Bohumilem Hrabalem oraz Milanem Kunderą. W czasach współczesnych także jest wielu pisarzy z tego kraju, którzy mają ciekawe historie do opowiedzenia. Kiedy jednak usłyszałam, że Zdeněk Svěrák wydał książkę, to przyznam, że się zdziwiłam. Kojarzę tego twórcę przede wszystkim z kinem i to takim z najwyższej półki. Czy jako autor opowiadań Zdeněk Svěrák będzie miał równie dużo do powiedzenia? Czytaj dalej
„Opowiadania i wiersz” – Zdeněk Svěrák
Odpowiedz
Jaroslav Rudiš zaskoczył mnie jakiś czas temu pisząc powieść „Ostatnia podróż Winterberga” po niemiecku, a nie po czesku. Była to historia rozbudowana, licząca niemal 600 stron. Poznawaliśmy niezwykłą relację Jana Krausa z 99-letnim Wenzelem Winterbergiem. Teraz możemy sięgnąć po krótką opowieść „Trieste Centrale”, która nawiązuje do treści poprzedniej historii. Ukazała się w przekładzie Małgorzaty Gralińskiej. Tytuł został wzbogacony o ilustracje, których autorką jest Halina Kirschner. 
Jan Štifter jest czeskim twórcą, którego prozę możemy po raz pierwszy poznać za sprawą powieści „Kolekcjoner śniegu”. Książka otrzymała wiele wyróżnień, w tym nagrodę czytelników konkursu „Čzeská kniha”, więc sięgając po nią liczyłam na historię intrygującą, zmuszającą do myślenia. Co otrzymałam? Dodam jeszcze, że powieść „Kolekcjoner śniegu” na język polski przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. Po raz pierwszy zetknęłam się z jej tłumaczeniami za sprawą lektury trylogii dla młodzieży pt. „Truchlin” Vojtěcha Matochy. 
Vojtěch Matocha znany jest polskim młodym czytelnikom za sprawą cyklu „Truchlin”. Opowieść o praskiej dzielnicy, w której ludzie żyją bez zdobyczy cywilizacji takich jak prąd czy telefony komórkowe, spodobała się młodzieży, więc sama również postanowiłam sprawdzić, o co w tym chodzi. Teraz sięgnęłam po trzeci tom „Truchlin. Biała Komnata”, by dowiedzieć się, jaki będzie finał historii. W Czechach miała powstać pełnometrażowa ekranizacja powieści, ale ciekawa jestem, czy w Polsce również będzie można ją obejrzeć? 
A gdyby tak rzucić wszystko i zamieszkać w szafie? Spędzać życie na wzór Diogenesa, choć nie w beczce, a w meblu z Ikei, wyprodukowanym przez polskich stolarzy. Co może doprowadzić człowieka do podjęcia takiej decyzji? Dzięki książce pt. „W szafie” Terezy Semantowej, możemy się nad tym zastanowić. Powieść to debiut literacki czeskiej pisarki, absolwentki dramaturgii i scenopisarstwa, a także języka niemieckiego. 
Jaroslav Rudiš z pewnością zaskoczył wielu czytelników tym, że napisał „Ostatnią podróż Winterberga” w języku niemieckim. Do tej pory swoje powieści tworzył po czesku. Nie zmienia to faktu, że pisarz jest w naszym kraju niezwykle popularny i chętnie czytany. Trochę czasu minęło od premiery jego książki, ale nie znika ona z pola widzenia. Ostatnio znalazła się finałowej siódemce Angelusa 2022.