Antje Rávik Strubel jest niemiecką pisarką. Choć publikuje od ponad dwudziestu lat, do tej pory nie mieliśmy okazji poznać jej twórczości. Książka „W lasach ludzkiego serca” to pierwszy tytuł pisarki, który został przełożony na język polski. Dokonała go Agata Teperek. Antje Rávik Strubel będzie gościem na festiwalu Literacki Sopot i spotka się z czytelnikami 18 sierpnia. Sama wybieram się na to spotkanie, a lubię być przygotowana, więc postanowiłam przeczytać książkę. Po jej lekturze będę więcej rozumiała, gdy rozmowa będzie dotyczyła powieści. Czytaj dalej
„W lasach ludzkiego serca” – Antje Rávik Strubel
Odpowiedz
Jaroslav Rudiš zaskoczył mnie jakiś czas temu pisząc powieść „Ostatnia podróż Winterberga” po niemiecku, a nie po czesku. Była to historia rozbudowana, licząca niemal 600 stron. Poznawaliśmy niezwykłą relację Jana Krausa z 99-letnim Wenzelem Winterbergiem. Teraz możemy sięgnąć po krótką opowieść „Trieste Centrale”, która nawiązuje do treści poprzedniej historii. Ukazała się w przekładzie Małgorzaty Gralińskiej. Tytuł został wzbogacony o ilustracje, których autorką jest Halina Kirschner. 
Znacie pytanie: „Skąd jesteś?”. Nie raz je słyszymy, kiedy poznajemy nową osobę, czy to podczas wyjazdów, albo przypadkowych spotkań. Takie na pozór proste sformułowanie może jednak wymagać złożonej odpowiedzi, obejmującej całą książkę. Saša Stanišić, jak podaje wydawca, jest niemieckojęzycznym pisarzem pochodzenia bośniackiego. Już to brzmi dość skomplikowanie i wymaga od nas skupienia. Książka „Skąd”, po którą możemy od niedawna sięgnąć, otrzymała w 2019 roku nagrodę Deutscher Buchpreis przyznawaną dla najlepszej powieści roku. 
Kiedy sięgam po książkę, wiem, że nie powinnam oceniać po okładce. A jednak są takie, które przyciągają wzrok. Do takich tytułów należy właśnie powieść Sylwii Trojanowskiej pt. „Łabędź”. Projekt okładki Katarzyny Borkowskiej jest warty zauważenia. Kolejną istotną sprawą jest treść historii, którą bierzemy do ręki. Nie czytałam do tej pory książek Sylwii Trojanowskiej, nie wiedziałam, czego mogę się spodziewać po „Łabędziu”. Przyznam, że historia mnie zaskoczyła w sposób bardzo pozytywny. 
Druga wojna światowa skończyła się klęską Niemiec. Nagle dumne hasła nazistów stały się czymś, czym lepiej się nie szczycić. Naukowcy z wielu krajów zaczęli zastanawiać się nad tym, jak to możliwe, że cały naród dał się uwieść nazistowskiej propagandzie? Kiedy doszło do upadku III Rzeszy, Niemcy z obawiali się tego, co przyniesie przyszłość. Jednak dzisiaj niezbyt często się zastanawiamy, jak doszło do przemian społecznych w tym kraju i jakie był stan ducha tego narodu po 1945 roku. Monica Black w książce „Niemcy opętane. Przerażające duchy przeszłości w Niemczech po drugiej wojnie światowej” pokazuje, z jakimi lękami zmagali się mieszkańcy tego kraju, z czego to wynikało i jakie były tego skutki. 
Najpierw był „Czas grzechu”, teraz nadeszła ta chwila, kiedy w księgarniach pojawił się drugi tom „Jaśminowej sagi”, czyli „Czas gniewu”. Na tę część szczególnie niecierpliwie czekali ci, którzy poznali już pierwszy tom trylogii. Akcja sagi rozgrywa się przede wszystkim w Gdańsku i dotyczy losów rodziny Jaśmińskich. Tyle, że miasto, o którym mowa w powieści, co rusz się zmienia. Przebywamy w Danzig, w Wolnym Mieście Gdańsku i wreszcie samym Gdańsku.