Twórczość Annie Ernaux nie jest szczególnie często tłumaczoną na język polski, choć pisarka wymieniana jest jako ważna kandydatka do Literackiego Nobla. Ci twórcy francuscy, którzy są częściej tłumaczeni na język polski, uznają Ernaux za autorytet, a także powołują się na jej prozę. Książka „Lata” została wydana we Francji w 2008 r. i stała się najgłośniejszym tytułem pisarki. Jednak dopiero teraz mamy okazję przyjrzeć się tej niepozornej objętościowo historii. Czym się wyróżnia spośród innych? Dlaczego jest porównywana do „Trylogii kopenhaskiej” Tove Ditlevsen? Czytaj dalej
Archiwum kategorii: wspomnienia
„Pra. Iwaszkiewiczowie. Opowieść o rodzinie” – Ludwika Włodek
Książka Ludwiki Włodek pt. „Pra. Iwaszkiewiczowie. Opowieść o rodzinie” swoją premierę miała w 2012 roku. Tytuł nie przeszedł bez echa. Doczekał się pozytywnego odbioru ze strony czytelników oraz krytyków, był nominowany do kilku latach. Niestety wtedy nie udało mi się sięgnąć po książkę, jednak teraz Wydawnictwo Marginesy postanowiło wznowić książkę. Drugie wydanie zostało poprawione i uzupełnione przez Ludwikę Włodek. Czytaj dalej
„Łączniczka „Zośki”. Wspomnienia Danuty Rossman” – Dorota Majewska, Aleksandra Prykowska

Kiedy myślimy o drugiej wojnie światowej i o młodych ludziach, którzy walczyli z okupantami, natychmiast nasuwają się skojarzenia z bohaterami znanymi nam z „Kamieni na szaniec”. Książka Aleksandra Kamińskiego do dzisiaj wywołuje spore wrażenie na młodzieży, która zdecyduje się przeczytać tę historię. Jej autor napisał także „Zośkę i Parasol”, swego rodzaju kontynuację wspomnianego wcześniej tytułu. W tych opowieściach brakowało mi jednego, perspektywy kobiecej. Dlatego nie mogłam się oprzeć publikacji „Łączniczka „Zośki”. Wspomnienia Danuty Rossman”, która właśnie miała swoją premierę. Czytaj dalej
„Trylogia kopenhaska” – Tove Ditlevsen
Książki o charakterze autobiograficznym nie są niczym nowym, choć często wzbudzają kontrowersje. Jakiś czas temu głośno było o „Mojej walce” Karla Ovego Knausgårda, ale przecież przed nim o sobie pisało wielu innych twórców. Jeśli skupimy się na prozie skandynawskiej, wcześniej publikowała szwedzka pisarka Agneta Pleijel. Natomiast Tove Ditlevsen za sprawą „Trylogii kopenhaskiej” przenosi czytelników do czasów jeszcze międzywojennych, gdyż urodziła się w 1917 roku, a swoją autobiograficzną książkę zaczyna od czasów wczesnego dzieciństwa. W 1976 roku ta wybitna duńska pisarka odebrała sobie życie. Czytaj dalej
„Exodus. Księga wyjścia. Moja droga do Berlina” – Deborah Feldman
Jeśli oglądaliście serial pt. „Unorthodox” wyprodukowany przez Netflix i czytaliście książkę Deborah Feldman pod tym samym tytułem, to doskonale wiecie, że są spore różnice między słowem pisanym a ekranizacją. Filmowcy inspirowali się wspomnieniami autorki, ale scenariusz serialowy okazał się bardziej nastawiony na akcję i dramatyzm. Wiele osób wskazywało, że znacznie ciekawsza jest książkowa historia Deborah Feldman, z tego względu, że jest realistyczna. Teraz możemy poznać kontynuację „Unorthodox”. We wspomnieniach zatytułowanych „Exodus. Księga wyjścia” zobaczymy dalsze losy kobiety, która postanowiła odejść z ortodksyjnej wspólnoty żydowskiej. Czytaj dalej
„Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu” – Aleksandra Zbroja
Sporo jest książek o bohaterach zmagających się z alkoholizmem. Czy sięgniemy po powieść „Moskwa – Pietuszki”, której autorem jest Wieniedikt Jerofiejew, czy „Pod Mocnym Aniołem” Jerzego Pilcha, otrzymamy historie o ludziach przegrywających życie z powodu swego nałogu. Oba dzieła pisane są jednak z innej perspektywy niż „Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu”. Aleksandra Zbroja snuje opowieść z perspektywy córki. Osoby, która straciła ojca, choć tak naprawdę nigdy go nie miała. Czytaj dalej