Katarzyna Ryrych jest cenioną pisarką, która tworzy przede wszystkim dla dzieci. Moje prywatne, pociechy chyba na każdym etapie swojego rozwoju natrafiały na książki jej autorstwa. Nawet gdy samodzielnie w bibliotece wybierały interesujące dla siebie pozycje, co jakiś czas trafiały na publikacje Katarzyny Ryrych. „Łopianowe pole”, jedna z książek, która szczególnie nam się spodobała, a o której pisałam na blogu, otrzymała nagrodę literacką za książkę dla dzieci IBBY 2017. Jakiś czas temu trafiłam na książkę Katarzyny Ryrych „Tuba i Patefon. Detektywi na tropie”, więc nie mogłam pominąć kolejnej części, „Detektywi na wakacjach”. Oczywiście zabrałam ją na urlop. Czytaj dalej
„Tuba i Patefon. Detektywi na wakacjach” – Katarzyna Ryrych
Odpowiedz
Nie śledzę forów internetowych, na których gromadzą się miłośnicy twórczości Lucy Maud Montgomery. Jednak po burzy, jaką wywołało tłumaczenie książki „Anne z Zielonych Szczytów”, wydaje mi się, że nastąpił już względny spokój. Mnie nowy przekład skłonił do przypomnienia sobie tej serii. Do tego całego włożenia kij w mrowisko przyczyniła się Anna Bańkowska. Tłumaczka dokładnie wyjaśniła nieprzekonanym, dlaczego zmieniła imiona i nazwiska bohaterom. Okazuje się, że po prostu przywróciła ich oryginalną formę, zgodnie ze współczesnymi zasadami sztuki translatorskiej. 
Powieść graficzna Shannon Hale i LeUyen Pham pt. „Przyjaciółki na zawsze” to trzeci tom cyklu, którego głównym tematem jest dorastanie. Czytałam poprzednie części:
Iva Procházková jest czeską pisarką, autorką sztuk teatralnych. Poznałam parę lat temu jej książkę dla dzieci pt. 
Widzieliście kiedyś latające prosiaki? Oczywiście, odpowiedzą wszyscy z wybujałą fantazją. Wystarczy zamknąć oczy i już. Można też powiedzieć: „Nie wyobrażaj sobie latającej świnki”… Powinno podziałać natychmiast. Jeśli i to nie pomoże, pozostaje do wyboru powieść graficzna Roba Harrella. Książka „Batpig. Zobaczyła świnka niebo” skierowana jest do czytelników od siódmego roku życia, ale również do tych, którzy cenią sobie superbohaterów ukazanych w krzywym zwierciadle, z dystansem i humorem.