„Abraxas” – Bogdan-Alexandru Stănescu

Abraxas,Bogdan-Alexandru StănescuO współczesnej literaturze rumuńskiej nie wiem za wiele. Nieco się to poprawiło za sprawą tegorocznej edycji Literackiego Sopotu, która była poświecona twórcom tego kraju. Przyjechało wielu pisarzy, a Bogdan-Alexandru Stănescu był jednym z nich. Spotkanie autorskie zachęciło mnie do sięgnięcia po jego powieść pt. „Abraxas”. Książka wyróżnia się już na pierwszy rzut oka grubą oprawą skrywającą między okładkami 600 stron tekstu. Najważniejsze jednak jest, co w tej powieści znajdziemy. Czytaj dalej

„Przekleństwa niewinności” – Jeffrey Eugenides

Przekleństwa niewinności, Jeffrey EugenidesKsiążka pt. „Przekleństwa niewinności” jest debiutancką powieścią Jeffreya Eugenidesa. Przyniosła autorowi sławę, a wielu z pewnością kojarzy głośny film pod tym samym tytułem. Sofia Coppola wyreżyserowała tę ekranizację, a także napisała scenariusz. Książka została wydana w 1993 roku w USA i szybko zyskała status kultowej. Nic dziwnego, że doczekała się ekranizacji. Dlaczego zatem sięgam po nią teraz, choć czytałam ją już ładnych parę lat temu? Skłoniło mnie do tego nowe tłumaczenie autorstwa Agi Zano. Wcześniej poznałam jej przekłady „Orlanda” Virginii Woolf oraz „Mleczarza” Anny Burns. Czytaj dalej

„Zawsze jest ktoś” – Petra Soukupová

Zawsze jest ktoś, Petra SoukupováPetra Soukupová jest czeską pisarką, której twórczość doceniają zarówno czytelnicy, jak i krytycy. Najnowszą książką autorki przetłumaczoną na język polski przez Julię Różewicz jest powieść pt. „Zawsze jest ktoś”. Petra Soukupová często porusza w swoich książkach problem relacji rodzinnych. Również tym razem mamy do czynienia z tematyką obyczajową, w której wielu odbiorców będzie potrafiło dostrzec uniwersalne problemy, jakie dotykają nas na co dzień. Czytaj dalej

„Gdyby nie czerń” – Filip Zawada

Gdyby nie czerń, Filip ZawadaFilip Zawada należy do tych pisarzy, obok twórczości których trudno przejść obojętnie. Już same tytuły jego książek bywają prowokujące i zmuszają do zastanowienia, tak jak np. „Rozdeptałem czarnego kota przez przypadek” czy „Zbyt wiele zim minęło, żeby była wiosna”. Od czasu ostatniej powieści autoraa, jaką czytałam, czyli „Weź z nią zatańcz”, minęło już trochę czasu (dokładnie trzy lata), dlatego premiera książki „Gdyby nie czerń” bardzo mnie ucieszyła. Podczas Literackiego Sopotu Filip Zawada wprawdzie nie był gościem festiwalu, ale pojawił się na stoisku Wydawnictwa Znak. Jakimś fartem w tym samym czasie byłam pod namiotem, więc wykorzystałam sytuację i zdobyłam autograf autora. Czytaj dalej

„Bílá Voda. Tom 1 i 2” – Kateřina Tučková

Bila Voda, Kateřina TučkováKiedy zerkam na okładkę książki Kateřiny Tučkovej pt. „Bílá Voda” dostrzegam hipnotyzujące spojrzenie kobiety. Najpierw patrzy na mnie młoda zakonnica, a kiedy przeniosę wzrok na drugi tom, widzę tę samą osobę, tylko nieco starszą. Na co dzień jestem jednak przyzwyczajona do innego obrazu zakonnicy, ponieważ ta z okładki ma założoną koloratkę. Co to oznacza? Z jaką historią będę miała do czynienia? Wystarczy jednak spojrzeć na nazwisko autorki, by nieco się zorientować, w jakim pójdziemy kierunki. Kateřina Tučková znana i ceniona jest z tego, że w swoich powieściach splata fikcję z autentycznymi wydarzeniami, jakie miały miejsce w Czechach i Morawach. Czytaj dalej

„Nie w szczepionkę” – Jakub Nowak

Nie w szczepionkę, Jakub NowakByłam ciekawa, jaką tematykę następnej książki wybierze Jakub Nowak. Debiutancka powieść „To przez ten wiatr” z pewnością została dostrzeżona przez czytelników i krytyków. Jej autor został laureatem Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza. Westernowa przygoda Henryka Sienkiewicza, Heleny Modrzejewskiej oraz grupy Polaków, którzy wybrali się za Wielką Wodę porwała wielu odbiorców. Teraz jednak Jakub Nowak poszedł w zupełnie innym kierunku. Jego druga powieść przenosi nas w lata dziewięćdziesiąte ubiegłego wieku, ale akcja rozgrywa się również w czasach współczesnych. Czytaj dalej