Kiedy pojawiają się nowe tłumaczenia klasyki literatury, zazwyczaj chętnie po nie sięgam. Zwłaszcza, gdy translatorzy zyskali spore uznanie, a ich praca jest doceniana, czy również nagradzana. Tak jest z pewnością jeśli chodzi o przekłady Agi Zano. Dlatego, kiedy dowiedziałam się, że książka „Orlando” Virginii Woolf doczekała się nowego tłumaczenia przez wspomnianą wyżej tłumaczkę, nie zastanawiałam się długo, czy przeczytam ten tytuł. Czytaj dalej
„Orlando. Biografia” – Virginia Woolf
Odpowiedz
Czytałam już w tym roku książkę o Marii Callas. Wprawdzie drugą główną bohaterką była Jackie Kennedy, a zestawiono je ze sobą przez miłosną relację z Onassisem. Obie kobiety do dziś wpływają na nasze emocje ze względu na to kim były i jaką miały pozycję w świecie. Książka „Maria i Jackie” Gill Paul jest jednak zupełnie inna, niż „Callas, moja rywalka” Érica-Emmanuela Schmitta po którą właśnie sięgnęłam. Francuski pisarz uwielbiany jest ze względu na umiejętność kreowania historii wraz z wiarygodnym bogactwem psychologicznym postaci. Co zatem otrzymamy w książce Érica-Emmanuela Schmitta? 
Wojciecha Chmielarza nie trzeba przedstawiać miłośnikom kryminałów. Oczywiście autor zapracował na status gwiazdy ciężką pracą, ale zaczął wyrabiać swoją popularność i literacką pozycję za sprawą cyklu o Jakubie Mortce. Czytelnikom spodobał się komisarz oddany swojej pracy i dążący do rozwiązania sprawy, co nie zawsze doceniano. Teraz Jakub Mortka powraca. Powieść „Rytuał” pozwoli nam się przenieść w pełne uroku Karkonosze. Spacer z ukochaną w romantycznej scenerii szybko zmieni się w coś zupełnie nieoczekiwanego. 
Niecierpliwie czekam na książki laureatki Literackiej Nagrody Nobla, Annie Ernaux. „Życie zewnętrzne” to najnowsza publikacja francuskiej pisarki przełożona na język polski. Kiedy Kiedy wzięłam do ręki zbiór, zwróciłam uwagę na tytuł. Mam wrażenie, że we współczesnym świecie sugeruje się nam, byśmy skupiali się na sobie, na tym co wewnętrzne, a tu mamy odwrotną sytuację. Obserwację tego, co dzieje się wokoło. Jak przyglądać się światu, nie będąc jednocześnie posądzonym o podglądactwo? Potem skierowałam uwagę na objętość książki: Po raz kolejny otrzymujemy tytuł autorki niezbyt obszerny, choć obejmujący zapiski z kilku dekad. 
Książka, po którą sięgnęłam, może zostać uznana za nietypowa. Recenzja nie będzie dotyczyła tych samych kwestii, co zwykle. Dlaczego zatem chciałam przeczytać publikację Andrzeja Glassa pt. „Samolot rolniczy PZL M18 Dromader”? Otóż z potrzeby dowiedzenia się czegoś więcej. Chciałam odkryć, co takiego lata nad moją głową i budzi mnie o świcie. Był akurat czas, kiedy leśnicy chcieli się pozbyć pewnego szkodliwego owada, brudnicy mniszki i samolot Dromader prowadził opryski agrolotnicze (choć dokładniej to raczej pilot nad tym panował) . Książka stała się też pretekstem małego wypadu rowerowego na położone w lasach lotnisko, z którego samolot startuje, by wykonywać swoje zadania. 
Niedawno przeczytałam jedną książkę na temat menopauzy, ale wiadomo, lepiej nie ograniczać się do jednego, jedynego źródła wiedzy. Dlatego postanowiłam przeczytać jeszcze jakieś publikacje. Trafiłam na książkę „Menopauza mnie nie rusza” napisaną przez niemiecką ginekolożkę, lekarkę popularną w swoim kraju, która w mediach społecznościowych stała się ekspertką w dziedzinie wiedzy, jaką się zajmuje. Publikacja, po jaką sięgnęłam, w Niemczech stała się bestsellerem, ale w Polsce właśnie ma swoją premierę.